Jean-Francois Breau — Tout pour être heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout pour être heureux", wykonawca: Jean-Francois Breau.
Tekst piosenki
Tout… ils avaient tout
Devant la maison, les fleurs
Si bien alignées
Sentaient le bonheur
Tout… ils avaient tout
Des draps de satin, un chien
Qui les promenait
Tous les matins
Est-ce qu’on dira de nous
Ils avaient tout?
Tout, tout, tout, tout, tout…
Tout pour être heureux
Tout, tout, tout, tout, tout…
Tout pour être heureux
Tout pour être heureux
Toi… quand je te vois
Dans ta jolie robe à fleurs
Tu fais mon bonheur
T’as tous les atouts
Moi, moi si j’ai toi
À tous les jours de ma vie
Ça me suffit
Le reste on s’en fout
Le reste on s’en fout
L’amour a tout
Tout, tout, tout, tout, tout…
Tout pour être heureux
Tout, tout, tout, tout, tout…
Tout pour être heureux
Tout pour être heureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy ... mieli wszystko przed domem, kwiaty tak dobrze ustawione, wszystko pachniało szczęściem... mieli wszystkie satynowe prześcieradła, psa, który chodził po nich każdego ranka, co powiemy o nas, czy mieli to wszystko?
Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko... Wszystko, aby być szczęśliwym Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko... wszystko, aby być szczęśliwym, wszystko dla szczęścia jesteś... kiedy widzę cię, w swojej pięknej sukni w kwiaty, robisz moje szczęście, jesteś wszystkie atuty na mnie, mnie, jeśli ja ci każdy dzień mojego życia to wystarczy dla mnie reszta nie obchodzi, reszta może nie obchodzi, miłość Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko... wszystko, aby być szczęśliwym Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko... wszystko, aby być szczęśliwym wszyscy muszą być szczęśliwi