Jean Gabin — La java de Doudoune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La java de Doudoune", wykonawca: Jean Gabin.
Tekst piosenki
Y a des gens, pour être heureux
C’qu’il leur en faut des choses
Quand ils n’ont pas tout pour eux
Alors, les v’là moroses
Leur faut des liquettes en soie
Des perlouses, ma chère
Ils mangent comme des rois
Sans y mettre les doigts
Leurs moules marinières
Ah ! C’qu’ils font les magnes
Pour boire du champagne !
Mais pour nous, vraiment
N’en faut pas tant
Pour être heureux
Pas besoin d’argent
Pour dix ronds, nous, à deux
On fait la fête
Bien enlacés et si gentiment
Pour danser, on s’en va au bal musette
Des p’tites saucisses qu’on mange à belles dents
Ça vaut bien l’foie gras et les écrevisses
Quand on s’bécote
Si ça dure longtemps
C’est qu’on s’aime
De vrai, nous, c’est pas du vice
Pas besoin d’argent
Y en a d’autres pour qui l' bonheur
C’est Deauville, Monte-Carle
Ou s’appuyer sur le c ur des actrices
Ah, tu parles !
Quand ils s’quittent, c’est sans chagrin
Sans haine ou bien sans larmes
S’disputer en plein, à coups de traversins
C’est encore du charme
Mais eux, d’un ton sec
Disent: «Tiens, v’là un chèque.»
Tandis qu’nous, vraiment
N’en faut pas tant
Pour être heureux
Pas besoin d’argent
Si, des fois, il arrive qu’on s' monte la tête
(Qu'on se monte la tête.)
L’soir, on en rit, en se murmurant:
«Prends ma bouche
Ah ! Donne-moi tes mirettes.»
Nous, c’est bien simple
Jamais d’boniment, nos baisers
Jamais, on ne les regrette
Jamais, on ne les regrette
Et comme nos c urs, comme nos c urs
Y a quéqu'chose dedans
On a tout, pas besoin d’argent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, aby być szczęśliwym
Potrzebują czegoś.
Kiedy nie mają dla nich wszystkiego
Więc, ponury V ' tam
Potrzebują jedwabnych likierów
Perły, moja droga.
Jedzą jak królowie
Bez rozpinania palców
Ich formy morskie
Ah! Co robią magnesy
Do picia szampana !
Ale dla nas, naprawdę
Nie potrzeba tak wiele
Aby być szczęśliwym
Nie ma potrzeby pieniędzy
W ciągu dziesięciu okrążeń, w dwóch
Jesteśmy stroną
Dobrze przytulił i tak uprzejmie
Aby zatańczyć, idziemy na bal Musette.
Kiełbaski, które jemy z pięknymi zębami
To jest warte foie gras i raki
Kiedy się całujemy
Jeśli to potrwa długo
Kochamy się.
To prawda, że nie jesteśmy wredni.
Nie ma potrzeby pieniędzy
Są inni, dla których szczęście
To Deauville, Monte Carl.
Lub polegać na z Ur aktorek
Ach, mówisz !
Kiedy odchodzą, to bez smutku
Bez nienawiści lub bez łez
Kłócić się z mocą,
To wciąż urok
/ Align = "left" /
Mówią: "Oto czek dla ciebie.»
Chociaż my, naprawdę
Nie potrzeba tak wiele
Aby być szczęśliwym
Nie ma potrzeby pieniędzy
Jeśli czasami podnosimy głowę
(Podnosi głowę.)
Wieczorem śmialiśmy się, szepcząc do siebie.:
"Take my mouth"
Ah! Daj mi swoje lustra.»
To proste.
Nigdy nie ciesz się, nasze Pocałunki
Nigdy ich nie żałujesz.
Nigdy ich nie żałujesz.
I jak my z Urs, jak my z Urs
Coś tam jest.
Mamy wszystko, nie trzeba pieniędzy