Jean Gabin — Maintenant je sais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maintenant je sais", wykonawca: Jean Gabin.
Tekst piosenki
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes,
J’parlais bien fort pour être un homme
J’disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS
C'était l’début, c'était l’printemps
Mais quand j’ai eu mes 18 ans
J’ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois JE SAIS
Et aujourd’hui, les jours oùje m’retourne
J’regarde la terre oùj'ai quand même fait les 100 pas
Et je n’sais toujours pas comment elle tourne !
Vers 25 ans, j’savais tout: l’amour, les roses, la vie, les sous
Tiens oui l’amour ! J’en avais fait tout le tour !
Et heureusement, comme les copains, j’avais pas mangétout mon pain:
Au milieu de ma vie, j’ai encore appris.
C’que j’ai appris, ça tient en trois, quatre mots:
«Le jour oùquelqu'un vous aime, il fait très beau,
j’peux pas mieux dire, il fait très beau !
C’est encore ce qui m'étonne dans la vie,
Moi qui suis àl'automne de ma vie
On oublie tant de soirs de tristesse
Mais jamais un matin de tendresse !
Toute ma jeunesse, j’ai voulu dire JE SAIS
Seulement, plus je cherchais, et puis moins j' savais
Il y a 60 coups qui ont sonnéàl'horloge
Je suis encore àma fenêtre, je regarde, et j’m’interroge?
Maintenant JE SAIS, JE SAIS QU’ON NE SAIT JAMAIS !
La vie, l’amour, l’argent, les amis et les roses
On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses
C’est tout c’que j’sais ! Mais ça, j’le SAIS… !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, wysoki jak trzy jabłka,
Mówiłem bardzo głośno, aby być mężczyzną.
Mówiłem, wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem
To był początek, to była wiosna
Ale kiedy skończyłem 18 lat
Powiedziałem, wiem, to prawda, tym razem wiem
A dziś są dni, kiedy wracam
Patrzę na ziemię, gdzie zrobiłem 100 kroków
I nadal Nie wiem, jak się odwraca !
W wieku 25 lat wiedziałem wszystko: miłość, róże, życie, pod
Trzymaj tak miłość ! Jestem wszędzie !
I na szczęście, podobnie jak kumple, nie jadłem chleba:
W połowie życia nauczyłem się ponownie.
To, czego się nauczyłem, składa się z trzech, czterech słów:
"W dniu, w którym ktoś cię kocha, jest bardzo piękny,
nie mogę powiedzieć lepiej, jest bardzo piękne !
To jeszcze coś, co mnie zaskakuje w życiu,
Ja, który jesienią mojego życia
Zapominamy o tych smutnych wieczorach.
Ale nigdy nie ma poranka czułości !
Przez całą młodość chciałem powiedzieć, że wiem
Tylko im więcej Szukałem, a potem mniej wiedziałem
W zegarku zabrzmiało 60 uderzeń
Wciąż stoję przy oknie i patrzę.
Teraz wiem, Wiem, że nigdy nie wiemy !
Życie, miłość, pieniądze, przyjaciele i róże
Nigdy nie wiesz ani hałasu, ani koloru rzeczy
To wszystko, co wiem ! Ale to wiem... !