Jean Grae — Soda & Soap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soda & Soap", wykonawca: Jean Grae.
Tekst piosenki
I met this girl named Fantasy on wall street
From Tahiti, a real «Tahitian treat»
She had a lot of «pep see», honey was peace
And she told me she «liked my smile» like Shanice
She danced at this club and made the guys holla
And in a «minute made» like a thousand dollars
The club that was run by «Mr. Schweppes», he had a rep
And everybody watched they step
Cuz word on the street was he was no joke
Had everything from crack, marijuana to «coke» (Woo!)
Later at the club saw this guy named Wayne
Who always bettin' money on the Giants game
As soon as it’s on yo I stayed away
Cuz he the type who «welches» a bet and won’t pay
I keep tryin' to tell him be a straight stepper
Somebody gonna «slice» him and send him to «Dr. Pepper»
Went to the bar just to checked the score
Got the bartender told him what to pour
He put it on my «tab» as he filled my cup
And told me the game was tied «7-up»
Around 12 o’clock she came out to dance
Had all the guys pushing just to have a chance
To spend a little money trying to see the rest
She was blessed, in an «orange crushed» velvet dress
But I stayed by the bar cuz I already know, how it go
I already saw the show
See I went to a club like this in Toronto
And came back from «Canada dry» with no dough
And ever since then I see and see clear
You never find love in this atmosphere
Sometimes you gotta find a better place to be in
Maybe go to a «mountain, do» a little skiing
So I finished up my drink, and I said goodbye
And got home before the «sun kissed» the sky
No matter where you from, or which way you leaning
Now goin' «pop,» got a whole new meaning (M-A, yeah)
Don’t you know we got a lot in here
Wanna be a part of what we got in here
Sorta like we got the whole block in here
No, it ain’t Nelly but it’s «Hot In Here», we got it locked in here
Won’t stop (you know), come and drink in numbers like «H2O»
Soon you gonna hear us everyplace you go Bubble like the soda kinda like the soap
I just hope you know, it don’t stop
The Y2K is a brand new «era»
I’m tryin' to make hits like Yogi Berra
I wonder how long I’ll be in this «biz»
Cuz it’s not all «cheer» like you think it is There’s a whole lot to «gain» but a lot to lose
Just ask any rapper who paid dues
Everybody now and then bound to struggle
I just grab my wife and we lay and «snuggle»
We talk about the «ivory» coast how one day
We gonna sail on the «tide» and get «whisked» away
Look up at the stars 'til the crack of «dawn»
Hold her, and never leave her side for long
But for now, I keep on making you «bounce»
And make «sure» something in my checking accounts
Grab my cell phone and then start to «dial»
Take a look at my life and start to smile
It’s funny how the game make you change your tone
Cuz the «joy» in my life is the microphone
So I straighten up my act and keep doin' my thing
Gettin' the green, nah’mean? «Getting it clean» (M-A, yeah)
Don’t you know we got a lot in here
Wanna be a part of what we got in here
Sorta like we got the whole block in here
No, it ain’t Nelly but it’s «Hot In Here», we got it locked in here
Won’t stop (you know), come and drink in numbers like «H2O»
Soon you gonna hear us everyplace you go Bubble like the soda kinda like the soap
I just hope you know, it don’t stop
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I met this girl named Fantasy on wall street"
Z Tahiti, prawdziwa " tahitańska uczta»
Miała dużo "pep see", kochanie było spokojem
I powiedziała mi, że "podoba jej się Mój uśmiech" jak Shanice
Tańczyła w tym klubie i kazała chłopakom holla
I w "minute made" like a thousand dollars
Klub prowadzony przez "Pana Schweppesa", miał reprezentację
I wszyscy patrzyli, jak kroczą.
Bo na ulicy mówili, że to nie był żart.
Miał wszystko, od cracku, marihuany po "colę" (Woo!)
Później w klubie widziałem tego gościa o imieniu Wayne.
Who always bettin ' money on the Giants gry
Tak szybko jak to jest na yo I stayed away
Bo on jest typem, który "oszukuje" zakład i nie chce zapłacić
I keep tryin ' to tell him be a straight stepper
Ktoś go "pokroi" i wyśle do "doktora Peppera".»
Poszedłem do baru, żeby sprawdzić wynik.
Barman powiedział mu, co nalać.
Włożył to do mojego" rachunku", gdy napełniał mój kubek.
I powiedział mi, że mecz był remisowy " 7-up»
Około dwunastej wyszła potańczyć.
Wszyscy faceci naciskali, żeby mieć szansę.
/ Align = "left" /
Została pobłogosławiona, w aksamitnej sukni "pomarańczowej".
Ale zostałem przy barze, bo już wiem, jak to jest.
Widziałem już program.
Byłem w takim klubie w Toronto.
I wrócił z "Canada dry" bez ciasta
And ever since then I see and see clear
Nigdy nie znajdziesz miłości w tej atmosferze
Czasami musisz znaleźć lepsze miejsce do życia.
Może pojeździmy w góry, pojeździmy na nartach.
Więc skończyłem drinka i pożegnałem się.
I wróciłem do domu zanim "słońce pocałowało" niebo
Nie ważne skąd jesteś, ani w którą stronę się pochylasz.
Now goin '"pop," got a whole new meaning (m-a, yeah)
Nie wiesz, że mamy tu dużo
Chcę być częścią tego, co tu mamy.
Tak jakbyśmy mieli tu całą przecznicę.
Nie, to nie Nelly, ale tu jest gorąco.
Won 't stop (you know), come and drink in numbers like" H2O»
Soon you gonna hear us everywhere you go Bubble like the soda kind like the soap
I just hope you know, it don ' t stop
Y2K to zupełnie nowa " era»
I 'm tryin' to make hits like Yogi Berra
Zastanawiam się, jak długo będę w tym biznesie.»
Bo to nie tylko "cheer", jak myślisz, że jest wiele do "zyskania", ale wiele do stracenia.
Zapytaj każdego rapera, który płacił składki.
Everybody now and then bound to struggle
Ja tylko łapię żonę i się przytulamy.»
Mówimy o Wybrzeżu Kości Słoniowej, jak pewnego dnia
Popłyniemy na "przypływ" i zostaniemy "porwani"
Spójrz na Gwiazdy, aż do świtu.»
Trzymaj ją, i nigdy nie opuszczaj jej boku na długo.
Ale na razie, ciągle sprawiam, że "bounce"»
I upewnij się, że coś jest na moich kontach.
Weź moją komórkę i zacznij dzwonić.»
Spójrz na moje życie i uśmiechnij się.
To zabawne jak gra sprawia, że zmieniasz ton
Bo "radość" w moim życiu to mikrofon
Więc poprawiam swój występ i robię swoje.
Dostajesz zielone, co? "Getting it clean" (M-a, yeah)
Nie wiesz, że mamy tu dużo
Chcę być częścią tego, co tu mamy.
Tak jakbyśmy mieli tu całą przecznicę.
Nie, to nie Nelly, ale tu jest gorąco.
Won 't stop (you know), come and drink in numbers like" H2O»
Soon you gonna hear us everywhere you go Bubble like the soda kind like the soap
I just hope you know, it don ' t stop