Jean-Jacques Goldman — Compte pas sur moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Compte pas sur moi", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Oublier d’où je viens, ma mémoire et les miens
Non, non, non, non, non
Endosser pour faire bien les nouveaux lieux communs
Non, non, non, non, non
Penser qu’on a moins tort quand on hurle plus fort
Non, non, non, non, non
Oh, t’en trouveras des tas pour chanter ces choses-là
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi
Des scandales en gros plan sur l’empire de mes sens
Non, non, non, non, non
Des jurons, des slogans, toutes ces fausses insolences
Non, non, non, non, non
Des looks, ces uniformes qui font marcher au pas
Non, non, non, non, non
Oh, t’en trouveras des tas pour te faire ces plans-là
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi
Y’en a des bien plus gros, des biens plus respectables
Moins ringards et rétros, des bien plus présentables
Qui visiblement parlent à la postérité
Loin de mon éphémère et ma futilité
Des grands, des créateurs, avec une majuscule
Loin de tout quotidien, sans le moindre calcul
Des rockeurs engagés sont nos derniers des justes
Ils nous sauvent peut-être pendant qu’on s’amuse
De médailles en pseudo respectabilité
Non, non, non, non, non
Me baisser pour quelques caresses autorisées
Non, non, non, non, non
Quand la partie sera finie, tirer les penaltys
Non, non, non, non, non
Des comme ça, t’en trouveras
Juré t’en manqueras pas
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnieć, skąd pochodzę, moją pamięć i moje
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Zatwierdzić, aby nowe wspólne miejsca dobrze
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Myśleć, że mniej się mylisz, gdy krzyczysz głośniej
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Och, znajdziesz dużo do śpiewania tych rzeczy.
Więc nie licz na mnie.
Nie licz na mnie.
Zbliżenie skandale o Imperium moich uczuć
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Przekleństwa, slogany, te wszystkie fałszywe bezczelności.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Te mundury, które zmuszają cię do chodzenia po schodach.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Och, znajdziesz mnóstwo pieniędzy na takie plany.
Więc nie licz na mnie.
Nie licz na mnie.
Istnieją większe, bardziej szanowanych towarów
Mniej banalne i retro, bardziej reprezentacyjne
Którzy wyraźnie rozmawiają z potomkami
Z dala od mojej ulotności i bezwartościowości
Wielcy, Stwórcy, z wielką literą
Z dala od wszystkiego, co codzienne, bez najmniejszego obliczenia
Oddani Rockers-nasi ostatni z Sprawiedliwych
Może ratują nas podczas zabawy?
Odznaczenia
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Opuść mnie na kilka dozwolonych pieszczot
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Gdy gra się skończy, strzelać kary
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Znajdziesz takie.
Przysięgam, że nie będziesz tęsknić.
Więc nie licz na mnie.
Nie licz na mnie (x3)