Jean-Jacques Goldman — Délires schizo-maniaco-psychotiques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Délires schizo-maniaco-psychotiques", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
J’ai lavé des voitures et ciré des chaussures
Et plus tout ça brillait plus moi je m’encrassais
J’ai connu bien des filles accueillantes et gentilles
Mais jamais qui ne soient tout ça rien que pour moi
J’demande pourtant pas des millions
Une femme, un boulot, une maison
Pardonnez les rêves hystériques
De mes délires schizo-maniaco-psychotiques
Y’a des enfants qui dansent et d’autres sans enfance
Ça m’empêche pas de dormir mes parfois j’y pense
Demain t’aurais raison, mais aujourd’hui t’as tort
Ça dépend des saisons, de l’endroit, du plus fort
Il paraît qu’on est des milliards
A s’ignorer dans ce bazar
Mais comment trouver l’identique
A mes délires schizo-maniaco-psychotiques
Quelqu’un quelque part…
Les calmants les infirmeries sont les mêmes dans tous les pays
Trouver l'être et l’endroit critique
A mes délires schizo-maniaco-psychotiques
Pourquoi noyer tout ça dans l’alcool ou l'éther
Quand on voit, y’a de quoi se resservir un verre
Tant de grands sentiments, de colloques en séances
Pour souffler tant de vent, une telle impuissance
Je renonce à tout héritage
Du raisonnable scientifique
J’aime autant rester dans la cage
De mes délires schizo-maniaco-psychotiques
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myję Samochody i woskuję buty.
Im jaśniej to wszystko świeciło, tym bardziej się zabrudziłem.
Znałem wiele przyjaznych i życzliwych dziewczyn.
Ale nigdy nie były to wszystko tylko dla mnie
Ale nie proszę o miliony.
Żona, praca, dom
Wybaczcie histeryczne sny
Z moich maniakalno-psychotycznych urojeń.
Są dzieci, które tańczą, a inne bez dzieciństwa
To nie przeszkadza mi spać, czasami o tym myślę.
Jutro masz rację, ale dziś się mylisz.
To zależy od pór roku, miejsca, najsilniejszego
Mówią, że jesteśmy miliardy.
Nie zwracaj uwagi na ten Bazar
Ale jak znaleźć identyczne
Do moich schizo-maniakalno-psychotycznych urojeń
Ktoś gdzieś…
Kojące ambulatoria są takie same we wszystkich krajach
Znajdź Genesis i krytyczne miejsce
Do moich schizo-maniakalno-psychotycznych urojeń
Po co to wszystko utopić w alkoholu lub eterze
Kiedy widzimy, jest coś do picia
Tak wiele wspaniałych uczuć, od sympozjów po spotkania
Aby zdmuchnąć tyle wiatru, taka bezsilność
Zrzekam się jakiegokolwiek spadku.
Z naukowego rozsądku
Lubię siedzieć w klatce.
Z moich maniakalno-psychotycznych urojeń.