Jean-Jacques Goldman — Elle a fait un bébé toute seule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle a fait un bébé toute seule", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
C'était dans ces années un peu folles
Où les papas n'étaient plus à la mode
Elle a fait un bébé toute seule
Elle a choisi le père en scientifique
Pour ses gènes, son signe astrologique
Elle a fait un bébé toute seule
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
De la nourrice à la baby-sitter
Des paquets de couches au biberon de quatre heures
Et elle fume, fume, fume, même au petit déjeuner
Elle défait son grand lit toute seule
Elle défait son grand lit toute seule
Elle vit comme dans tous ces magazines
Où le fric et les hommes sont faciles
Elle défait son grand lit toute seule
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
Le garage, la gym et le blues alone
Et les copines qui pleurent des heures au téléphone
Elle assume, sume, sume, sa nouvelle féminité
Elle me téléphone quand elle est mal
Quand elle peut pas dormir
J’l’emmène au cinéma, j’lui fais des câlins,
j’la fais rire
Un peu comme un grand frère
Un peu incestueux quand elle veut
Puis son gamin, c’est presque le mien, sauf qu’il a les yeux bleus
Elle a fait un bébé toute seule
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w tych kilku szalonych latach.
Gdzie tatusiowie nie byli już w modzie
Sama zrobiła dziecko.
Wybrała ojca na naukowca.
Dla jego genów, jego astrologiczny znak
Sama zrobiła dziecko.
I biegnie cały dzień.
Biegnie od grudnia do lata
Od niańki do niańki
Cztery godziny butelki pieluchy Pakiety
A ona pali, pali, pali, nawet przy śniadaniu
Sama rozpina swoje duże łóżko.
Sama rozpina swoje duże łóżko.
Żyje jak w tych wszystkich czasopismach.
Gdzie pieniądze i mężczyźni są łatwe
Sama rozpina swoje duże łóżko.
I biegnie cały dzień.
Biegnie od grudnia do lata
Garaż, siłownia i blues alone
I dziewczyny, które godzinami płaczą przez telefon
Zakłada, sume, sume, jej nową kobiecość
Dzwoni do mnie, gdy jest chora.
Kiedy nie może spać
Zabieram ją do kina, przytulam.,
rozśmieszam ją.
Jak starszy brat.
Trochę kazirodcze, kiedy chce
Potem jego dziecko, jest prawie moje, chyba że ma niebieskie oczy.
Sama zrobiła dziecko.