Jean-Jacques Goldman — Et l'on n'y peut rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et l'on n'y peut rien", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Comme un fil entre l’autre et l’un
Invisible, il pose ses liens
Dans les méandres des inconscients
Il se promène impunément
Et tout un peu tremble
Et le reste s'éteint
Juste dans nos ventres
Un nœud, une faim
Il fait roi l’esclave
Et peut damner les saints
L’honnête ou le sage
Et l’on n’y peut rien
Et l’on résiste on bâtit des murs
Des bonheurs, photos bien rangées
Terroriste, il fend les armures
En un instant tout est balayé
Tu rampes et tu guettes
Et tu mendies des mots
Tu lis ses poètes
Aimes ses tableaux
Et tu cherches à la croiser
T’as quinze ans soudain
Tout change de base
Et l’on n’y peut rien
Il s’invite quand on ne l’attend pas
Quand on y croit, il s’enfuit déjà
Frère qui un jour y goûta
Jamais plus tu ne guériras
Il nous laisse vide
Et plus mort que vivant
C’est lui qui décide
On ne fait que semblant
Lui, choisit ses tours
Et ses va et ses vient
Ainsi fait l’amour
Et l’on n’y peut rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wątek między drugim a jednym
Niewidzialny, kładzie swoje więzi
W zakrętach nieświadomych
Spaceruje bezkarnie
I wszystko trochę się trzęsie
A reszta gaśnie
Tylko w naszych brzuchach
Guzek, głód
Czyni króla niewolnikiem
I może przeklinać świętych
Uczciwy lub mądry
I nic nie można zrobić
I stawiamy opór, budujemy ściany
Szczęśliwe, schludne zdjęcia
Terrorysta, łamie zbroję
W jednej chwili wszystko jest zmiecione
Czołgasz się i czekasz
I przysięgasz na słowa.
Czytasz poetów.
Kocham jego obrazy
/ Align = "left" /
Nagle masz piętnaście lat.
Wszystko zmienia podstawy
I nic nie można zrobić
Zaprasza, gdy nie jest oczekiwany
Według niego już ucieka.
Brat, który kiedyś spróbował
Już nigdy się nie zagoisz.
Pozostawia nas pustych
I bardziej martwy niż żywy.
To on decyduje.
Tylko udajemy.
On,
I jego przychodzą i odchodzą
Tak robi miłość
I nic nie można zrobić