Jean-Jacques Goldman — La pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La pluie", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
On voudrait savoir éviter
La pluie
Entre les gouttes se glisser
Deux, trois nuages et l’on
Court à l’abri
On n’aime pas trop se mouiller
On se dit qu’ailleurs
Sous d’autres latitudes
Le soleil est brûlant
Même en plein hiver
On rêve d’Orient
De cap au sud
De sable et de mer
Et l’on attend sous des portes
Cochères
Ou transi sous un parapluie
On met des chapeaux, des gants
Des impers
On se cache, on se rétrécit
Faudrait pas s'éloigner
Rester dans son coin
Une averse et l’on risque
D'être surpris
Pas de jolie vie
De joli chemin
Si l’on craint la pluie
On prie le ciel
Et les grenouilles
Et l’hirondelle
Que le temps tourne
Comme tourne la chance
Dieu que tout baigne
Quand il y a du soleil
Mais voilà
Le mauvais temps ça
Recommence
Mais
Dans les vies sèches
L’eau se venge aussi:
Y a des ouragans
Des moussons
Des déserts
Autant apprendre
A marcher
Sous la pluie
Le visage
Offert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wiedzieć, jak uniknąć
Deszcz
Między kroplami wsunąć
Dwa, trzy chmury i jeden
Biegnie do kryjówki
Nie lubimy zmoknąć.
Myślimy, że gdzie indziej
W innych szerokościach geograficznych
Słońce pali
Nawet w środku zimy
Marzymy o wschodzie.
Od przylądka na południe
Piasek i morze
I czekają pod drzwiami
Kocher
Lub Transi pod parasolem
Nosimy czapki, rękawiczki.
Macintosh
Ukrywamy się, zwężamy.
Nie odchodź.
/ Align = "left" /
Ulewa i ryzyko
Z zaskoczenia
Nie ma pięknego życia
Z drogi
Jeśli boimy się deszczu
Modlą się do nieba
I żaby
I Jaskółka
Niech czas się kręci
Jak szczęście się obraca
Bóg, że wszystko się kąpie
Kiedy jest słońce
Ale tutaj
Zła pogoda to
Wznawiać
Kukurydza
W życiu suchym
Woda też się mści:
Są huragany
Monsun
Pustkowie
Jak wiele się nauczyć
Chodzić
W deszczu
Twarz
Proponowane