Jean-Jacques Goldman — Les choses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les choses", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Si j’avais, si j’avais ça
Je serais ceci je serais cela
Sans chose je n’existe pas;
Les regards glissent sur moi
J’envie ce que les autres ont
Je crève de ce que je n’ai pas
Le bonheur est possession
Les supermarchés: mes temples à moi
Dans mes uniformes, rien que des marques identifiées
Les choses me donnent une identité…
Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus «je pense «mais «j'ai donc je suis ! "
Des choses à mettre, à vendre, à soumettre
Une femme-objet qui présente bien
Sans trône ou sceptre je me déteste
Roi nu, je ne vaux rien…
J’ai le parfum de Jordan
Je suis un peu lui dans ses chaussures
J’achète pour être, je suis
Quelqu’un dans cette voiture
Une vie de flash en flash
Clip et club et clope et fast-food
Fastoche speed ou calmant
Mais fast, tout le temps zape le vide
Et l’angoisse
Plus de bien de mal, mais est-ce que ça passe à la télé
Nobel ou scandale? On dit «V.I.P «…
Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus «je pense «mais «j'ai donc je suis ! "
Des choses à mettre, à vendre, à soumettre
Une femme-objet qui présente bien
Sans trône ou sceptre je me déteste
Roi nu, je ne vaux rien…
Je prie les choses et les choses m’ont pris
Elles me posent, elles me donnent un prix
Je prie les choses, elles comblent ma vie
C’est plus «je pense «mais «j'ai donc je suis ! "
Un tatouage, un piercing, un bijou
Je veux l’image, l’image et c’est tout
Le bon langage, les idées qu’il faut
C’est tout ce que je vaux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I if I ' m It
Byłbym tym, byłbym tym
Bez czegoś nie istnieję;
Spojrzenie ślizga się po mnie
Zazdroszczę tego, co mają inni.
Umieram z tego, czego nie mam
Szczęście to posiadanie
Supermarkety: moje świątynie mnie
W moich mundurach są tylko znaki rozpoznawcze.
Rzeczy dają mi osobowość…
Modlę się do rzeczy i rzeczy zabrały mnie
Pozują do mnie, dają mi nagrodę
Modlę się do rzeczy, które wypełniają moje życie
To już nie jest "myślę", ale " ja, więc jestem ! "
Rzeczy do wprowadzenia, sprzedać, przedstawić
Kobieta-obiekt, który reprezentuje dobrze
Bez tronu i berła nienawidzę siebie
Nagi król, nie jestem nic wart…
Czuję Jordana.
Mam go trochę w butach
Kupuję, aby być, Jestem
Ktoś jest w tym samochodzie.
Życie z lampy błyskowej do lampy błyskowej
Klip i klub i papierosy i fast food
Łatwy speed lub kojący
Ale szybko, cały czas zape pustka
I tęsknota
Więcej dobra od zła, ale dzieje się to w telewizji
Nobel czy skandal? Mówimy: "V. I. P. «…
Modlę się do rzeczy i rzeczy zabrały mnie
Pozują do mnie, dają mi nagrodę
Modlę się do rzeczy, które wypełniają moje życie
To już nie jest "myślę", ale " ja, więc jestem ! "
Rzeczy do wprowadzenia, sprzedać, przedstawić
Kobieta-obiekt, który reprezentuje dobrze
Bez tronu i berła nienawidzę siebie
Nagi król, nie jestem nic wart…
Modlę się do rzeczy i rzeczy zabrały mnie
Pozują do mnie, dają mi nagrodę
Modlę się do rzeczy, które wypełniają moje życie
To już nie jest "myślę", ale " ja, więc jestem ! "
Tatuaż, Piercing, klejnot
Chcę obraz, obraz i wszystko
Właściwy język, pomysły, których potrzebujesz
To wszystko, co jestem wart…