Jean-Jacques Goldman — Les p'tits chapeaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les p'tits chapeaux", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Elle met plein de p’tits
Chapeaux bizarres
Elle sourit quand elle
Marche dans la rue …
Aux indiens, aux livreurs, aux motards
C’est pas la plus jolie
Ça tombe bien, moi non plus …
Elle ramasse
Les paumés, tout c’qui
Traîne…
Les vieux, les chats
Dans l’tas y avait moi
Les plaies, les bosses, ceux qui saignent, elle aime…
Quand on lui demande pourquoi, elle répond: «pourquoi pas?»
Elle a comme une
P’tite douleur dans l’regard
Cette ombre qui rend les gens
Fréquentables
Elle m’est tombée
Dessus sans trop crier gare
J’voudrais qu’elle me garde
Un p’tit peu plus tard
Elle me trouve beau et puis je la crois
Elle dit: «ça m’saoûle», «c'est pas laid»
«Ça m’pèle»… elle a trop chaud
Toujours, ou trop froid
Le monde lui fait pas peur, elle trouve la vie mortelle
Et j’aime aussi comme elle
Se passe de moi
Comme elle est fière
Et secrète parfois
Comme elle donne tout
A chaque fois
Elle met des petits chapeaux
Et moi ça me va …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyła kilka małych
Dziwne kapelusze
Uśmiechnęła się, gdy
Spacer po ulicy …
Indianie, kolesie, rowerzyści
Nie jest najpiękniejsza.
To dobrze, ja też. …
Ona podnosi
Wszystko, co
Tren…
Starcy, koty
W stercie byłem ja
Rany, guzy, te, które krwawią, ona kocha…
Pytana dlaczego, odpowiada: "dlaczego nie?»
Ona jest jak
Ból w oczach
Ten cień, który sprawia, że ludzie
Często
Upadła na mnie.
Na nim bez większego krzyku
Chciałbym, żeby mnie zostawiła.
Trochę później.
Uważa mnie za przystojnego i wtedy jej wierzę.
Mówi: "To mnie upija", " to nie jest brzydkie»
"To boli"... jest za gorąco.
Zawsze lub za zimno
Świat jej nie przeraża, znajduje śmiertelne życie
I ja też lubię ją.
O mnie
Jak bardzo jest dumna
I tajne czasami
Jak ona daje wszystko
Za każdym razem
Nosi małe czapki.
Pasuje mi to. …