Jean-Jacques Goldman — Minoritaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minoritaire", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Je n’ai pas mrit de jouer du rock’n’roll
Mes ghettos mes ides ne sont pas homologues
J’ai pas le bon blouson j’ai pas les bonnes bottes
Et en haut de mon bras je n’ai rien fait tatouer.
J’ai donn aux curs du sauvetage collectif
J’ai jou les mmes notes swingu les mmes riffs
Peu a peu j’ai compris les donnes du dbat
Que rien ne bouge et l’galit par le bas.
Et tant pis si la foule gronde
Si je ne tourne pas dans la ronde
Papa quand je serai grand je sais que je veux faire
Je veux tre minoritaire.
J’ai pas peur
J’ai mon temps mes heures
Un cerveau un ventre et un c? ur
Et le droit l’erreur.
J’ai pas la fascination des petites tueurs
Miniloubarrivistes ou grands rastallums
Les rats de la misre et ses perpetueurs
Qui jouent tellement bien le rle qu’on leur fait jouer
Je ne sais pas encore d’o viendra la lumire
Les solutions magiques plus douces et plus belles
Je ne suis pas certain qu’elle sortira des computers
Mais je suis sur qu’elle ne viendra jamais des poubelles.
J’en pendu mon cerveau aux potences du ciel
Je l’ai pendu si haut et je rve quand mme
J’ai vendu mes oreilles aux silences des hommes
Jusqu’au fond du sommeil je les entend qui sonnent
J’ai jet leurs prires et leurs plaintes sans larmes
Et je me suis reforg de nouvelles armes
Pour ne plus m’attendrir pour ne plus en souffrir
Pour entendre et sentir avant de rflchir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę grać w Rock ' n ' rolla.
Moje getta moje pomysły nie są analogiczne
Nie mam odpowiedniej kurtki, nie mam odpowiednich butów.
Nie mam nic wytatuowanego na ramieniu.
Dałem kury zbiorowego zbawienia
Gram w GM nuty swinguu GM riffy
Stopniowo zrozumiałem dane debaty
Niech nic się nie rusza i nie rusza się od dołu.
A jeśli tłum grzmi
Jeśli nie obracam się w rundzie
Tato, kiedy dorosnę, wiem, co chcę zrobić
Chcę być w mniejszości.
Nie boję się.
Mam swój czas, Mój zegarek
Mózg, brzuch i C? Ur
A prawo to pomyłka.
Nie lubię małych zabójców.
Minilubarrivists lub duże rastallumy
Szczury Mizra i jego perpetuory
Które tak dobrze odgrywają rolę, że zmuszamy ich do grania
Nie wiem jeszcze, skąd przyjdzie światło.
Bardziej miękkie i piękniejsze magiczne rozwiązania
Nie jestem pewien, czy wyjdzie z komputerów
Ale jestem pewien, że nigdy nie wyjdzie ze śmietników.
Powiesiłem mój mózg na szubienicach niebios
Zawiesiłem go tak wysoko i marzyłem, gdy pani
Sprzedałem uszy milczeniu mężczyznom
Do głębi snu słyszę, jak dzwonią
Rzuciłem ich modlitwy i skargi bez łez
Przebrałem się za nową broń.
Żeby mnie nie torturować, żeby nie cierpieć.
Aby usłyszeć i poczuć, zanim się zastanowić.