Jean-Jacques Goldman — Quand tu danses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand tu danses", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
J’ai fait la liste de ce qu’on ne sera plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais que deviennent les amoureux perdus
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Amis non, ni amants, étrangers non plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais quel après, après s'être appartenus
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Je crois bien que j’aurai besoin de te voir
Quand tu danses, quand tu danses
Sans te parler, ni déranger, mais te voir
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes
Mais n'être plus rien après tant, c’est pas juste
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Et j’ai fait la liste de ce qu’on ne sera plus
Mais que deviennent les amours éperdues?
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem listę rzeczy, których już nie będzie.
Kiedy tańczysz, kiedy tańczysz
Ale czym stają się zagubieni kochankowie
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
Nie ma przyjaciół, nie ma kochanków, nie ma obcych
Kiedy tańczysz, kiedy tańczysz
Ale co potem, po posiadaniu siebie
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
Chyba muszę się z tobą zobaczyć.
Kiedy tańczysz, kiedy tańczysz
Nie rozmawiając z tobą ani nie martwiąc się, ale widząc cię
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
I wszystkie smutki, wszystko, przeciwko jednej naszej chwili
Ale bycie niczym po tylu latach nie jest sprawiedliwe.
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
Zrobiłem listę rzeczy, których już nie będzie.
Ale co się stało z przenikliwą miłością?
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?
Kiedy tańczysz, patrzysz na to?