Jean-Jacques Goldman — Qu'elle soit elle tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'elle soit elle", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.

Tekst piosenki

Qu’elle aime aussi ses inquiétudes
C’est une qualité que j’ai
Sans fausse modestie aucune
Une que je voudrais qu’elle ait
Qu’elle me ressemble en solitude
Qu’elle l’apprenne peu à peu
Les autres seront son étude
Qu’elle soit seule pour qu’elle aime mieux
On voudrait bien qu’ils soient à notre image
On voudrait bien qu’ils soient un autre soi
Que ça continue même après la page
Mais qu’elle soit elle, le mieux qu’elle pourra

Tłumaczenie tekstu piosenki

Że ona też kocha swoje zmartwienia
To jest jakość, którą mam
Bez fałszywej skromności
Jedna, którą chciałbym mieć
Że wygląda jak ja sama.
Niech stopniowo się o tym dowie
Pozostali będą go badać
Niech będzie sama, aby jej się lepiej podobało
Chcielibyśmy, aby były na nasz obraz i podobieństwo
Chcielibyśmy, żeby byli inni.
Niech to będzie kontynuowane nawet po stronie
Ale niech to będzie ona, tym lepiej, że może