Jean-Jacques Goldman — Reprendre c'est voler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reprendre c'est voler", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Je garderai les disques, et toi l'électrophone
Les préfaces des livres, je te laisse les fins
Je prends les annuaires, et toi le téléphone
On a tout partagé, on partage à la fin
Je prends le poisson rouge, tu gardes le bocal
À toi la grande table, à moi les quatre chaises
Tout doit être bien clair et surtout bien égal
On partage les choses quand on partage plus les rêves
Tu garderas tes X, et moi mes XY
Tant pis, on saura pas c’que ça aurait donné
C’est sûrement mieux comme ça, c’est plus sage, plus correct
On saura jamais c’qu’en pensait l’intéressée
Mais l’amour, tu peux tout le garder
Un soir, je te l’avais donné
Et reprendre c’est voler
Et reprendre c’est voler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja będę trzymał dyski, Ty będziesz elektrofonem.
Przedmówcy do książek, zostawiam ci końce
Wezmę katalogi, a Ty telefon.
Wszyscy podzieliliśmy się, podzieliliśmy na końcu
Ja wezmę złotą rybkę, ty zostaw słoik.
Dla ciebie duży stół, dla mnie cztery krzesła
Wszystko musi być jasne i, co najważniejsze, równe
Dzielimy się rzeczami, gdy dzielimy się bardziej marzeniami
Ty zachowasz swoje X, a ja swoje X.
Nie wiem, co by to dało.
To chyba lepsze, mądrzejsze, bardziej poprawne.
Nigdy się nie dowiemy, co myślała.
Ale miłość, możesz to wszystko zachować
Dałem ci go pewnej nocy.
A odebrać to ukraść
A odebrać to ukraść