Jean-Jacques Goldman — Un goût sur tes lèvres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un goût sur tes lèvres", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
C’est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Combien de coups, crois-tu avant que tu dénonces?
Combien de peurs avant de supplier?
Combien de jours de faim, as-tu la réponse?
Avant de te battre, avant de ramper
Combien de pouvoir, avant d’en abuser?
De désillusion avant de quitter?
Combien d’alcool pour tenir à la mine?
De chantage avant que tu ne t’inclines?
C’est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu’un goût sur tes lèvres, qui es-tu, n’es-tu pas?
Peut-être plus ou bien moins que tu crois
Combien d’années pour élever un enfant?
Mais pour l'égorger c’est juste un instant
Combien de rêves en route abandonnés?
D'"automensonges" pour se contenter?
Combien de verres pour que tombes ton masque?
Combien de faux adieux, de come-back?
Combien d'échecs avant que l’on comprenne?
Et d’autos brûlées pour voter FN?
C’est un goût sur tes lèvres, juste après les baisers
Une amertume à peine devinée
Rien qu’un goût sur tes lèvres une infime méfiance
Qui se cache sous les apparences?
Un goût sur tes lèvres, rien qu’un goût sur tes lèvres
C’est un goût sur tes lèvres
Combien de temps pour la routine en amour?
Aux hôpitaux pour ne plus dire bonjour?
Combien d’images pour être concerné?
Quel quota d'étrangers pour s’intégrer?
Combien de pressions pour lâcher les principes?
Et de désirs pour tromper et mentir?
Combien de solitude sans appel au secours?
De «tout le monde le fait» pour faire à ton tour?
Combien d’argent, de succès pour changer?
Combien de cons contre un seul à lyncher?
Combien de mots pour blesser ou guérir?
Combien d’espoir avant un bidonville?
Combien?
A ton avis?
Combien?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To smakuje na twoich ustach, zaraz po pocałunkach.
Ledwo zgadywana gorycz
Jak myślisz, ile uderzeń, zanim się poddasz?
Ile lęków przed błaganiem?
Ile głodnych dni, masz odpowiedź?
Przed bitwą, przed czołganiem się
Ile mocy przed nadużyciem?
Rozczarowany przed wyjazdem?
Ile alkoholu trzymać w kopalni?
Szantażować, zanim się pokłonisz?
To smakuje na twoich ustach, zaraz po pocałunkach.
Ledwo zgadywana gorycz
Tylko smak na ustach, kim jesteś, prawda?
Może mniej lub bardziej, niż myślisz
Ile lat ma wychowywanie dziecka?
Ale zabicie go to tylko chwila
Ile porzuconych snów?
- A "samobieżne", żeby się zadowolić?
Ile szklanek, aby zdjąć maskę?
Ile fałszywych pożegnań, spotkań?
Ile niepowodzeń, zanim zrozumiemy?
I spaliłeś Auto, żeby zagłosować na FN?
To smakuje na twoich ustach, zaraz po pocałunkach.
Ledwo zgadywana gorycz
Nic poza smakiem na ustach.
Kto ukrywa się pod powierzchnią?
Smak na ustach, tylko smak na ustach
Smakuje ci na ustach.
Jak długo trwa rutyna W miłości?
Szpitale nie są dobre?
Ile zdjęć, aby być zaniepokojony?
Jaki jest limit cudzoziemców do integracji?
Ile sił potrzeba, aby pozbyć się zasad?
A chęć oszukiwania i kłamstwa?
Ile samotności bez wezwania pomocy?
Od "wszyscy tak robią", żeby zrobić to z kolei?
Ile pieniędzy, sukces, aby zmienić?
Ilu szumowin przeciwko jednemu zlinczować?
Ile słów do zranienia lub leczenia?
Ile nadziei przed slumsem?
Ile?
Jak myślisz?
Ile?