Jean-Jacques Goldman — Une poussière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une poussière", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Dans ce désert
Torride enfer
Une poussière
Dans vos silences
Le vide immense
Quelqu’un s’avance
Que nous veut-il?
Paisible? hostile?
Ainsi soit-il
Est-ce un fou de dieu? Est-ce un missionnaire?
Est-ce un de ces blancs docteurs ou bien militaires?
Est-ce un aventurier, un vendeur, un touriste?
Est-ce un riche trop riche attiré par le vide?
Dans ce désert, une poussière
L’or ou le fer? Frères que faire? Une prière
Est-ce un colonial, un conquistador?
Est-ce un des nôtres qui nous fera pire encore?
Est-ce un rallye de machines hurlantes et sauvages?
Est-ce une tempête qui noiera tout sous le sable?
Dans ce désert, une poussière
C’est le monde et ses maladies
C’est le monde qui vient par ici
Pauvre monde, malade et transi
Vois le monde, sa mélancolie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tej pustyni
Ekscytujący piekło
Kurz
W Twoim milczeniu
Ogromna pustka
Ktoś idzie z przodu
Czego on od nas chce?
Spokojny? wrogo?
Niech tak będzie
Czy to szaleniec Boga? Czy to misjonarz?
Czy to jeden z tych białych lekarzy czy wojsko?
Jest poszukiwaczem przygód, sprzedawcą, turystą?
Czy zbyt bogatego bogacza przyciąga pustka?
Na tej pustyni kurz
Złoto czy żelazo? Bracia co robić? Modlitwa
Jest kolonistą, konkwistadorem?
Czy któraś z nas pogorszy sytuację?
Czy to rajd krzyczących i dzikich samochodów?
Czy to burza, która zatopi wszystko pod piaskiem?
Na tej pustyni kurz
To jest świat i jego choroby
To świat, który tu przychodzi
Biedny świat, chory i Transi
Zobacz świat, jego melancholię