Jean-Jacques Goldman — C'est ta chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est ta chance", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Il faudra que tu sois douce
Et solitaire aussi
Il te faudra gagner pouce à pouce
Les oublis de la vie
Oh, tu seras jamais la reine du bal
Vers qui se tournent les yeux éblouis
Pour que tu sois belle, il faudra que tu le deviennes
Puisque tu n'es pas née jolie
Il faudra que tu apprennes
A perdre, à encaisser
Tout ce que le sort ne t'a pas donné
Tu le prendras toi-même
Oh, rien ne sera jamais facile
Il y aura des moments maudits
Oui, mais chaque victoire ne sera que la tienne
Et toi seule en sauras le prix
C'est ta chance, le cadeau de ta naissance
Y a tant d'envies, tant de rêves qui naissent d'une vraie souffrance
Qui te lance et te soutient
C'est ta chance, ton appétit, ton essence
La blessure où tu viendras puiser la force et l'impertinence
Qui t'avance un peu plus loin
Toi, t'es pas très catholique
Et t'as une drôle de peau
Chez toi, les fées soi-disant magiques
Ont loupé ton berceau
Oh, tu seras jamais notaire
Pas de privilège hérité
Et si t'as pas les papiers pour être fonctionnaire
Tout seul, apprends à fonctionner
C'est ta chance, ta force, ta dissonance
Faudra remplacer tous les "pas de chance" par de l'intelligence
C'est ta chance, pas le choix
C'est ta chance, ta source, ta dissidence
Toujours prouver deux fois plus que les autres assoupis d'evidence
Ta puissance naîtra là
C'est ta chance, le cadeau de ta naissance
Y a tant d'envies, tant de rêves qui naissent d'une vraie souffrance
Qui te lance et te soutient
C'est ta chance, ton appétit, ton essence
La blessure où ti viendras puiser la force et l'impertinence
Qui t'avance un peu plus loin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Konieczne, że jesteś miękki I samotny, także musisz wygrać cal pomyłka, życie, O, ty będziesz królową balu, Do kogo zwracają się oczy oślepiony, żebyś był piękny, to będzie, że staniesz się Tak jak ty nie urodziła się piękna wymaga, aby nauczył cię stracić, wypłacić Wszystko, że zaklęcie nie dało ci, i weźmiesz sobie O, nic, nigdy nie będzie łatwiej, będzie czas, przeklęci Tak, ale każde zwycięstwo będzie tylko twoja, A ty tylko się dowiesz, To jest twoja szansa, prezent twojego urodzenia, tyle pragnień, tyle marzeń, które rodzą się prawdziwe cierpienie Co ci się uruchamia i obsługuje cię To twoja szansa, twój apetyt, twoja istota szkody, gdy przyjdziesz i będziesz czerpać siły i odwagi, Którzy cię z góry, trochę dalej Cię, ty nie bardzo katolickiej I jesteś zabawna skóry U ciebie, wróżki tak zwany magiczny przegapiłem twój obora, Oj, co ty będziesz notariusza Nie jest przywilejem, odziedziczył I, jeśli nie jesteś papieru, aby być urzędnikiem w pojedynkę, naucz się pracować, To jest twoja szansa, twoja siła, twoja dysonans Wymaga wymiany wszystkich "pecha" na inteligencję-To twoja szansa, nie wybór, To twoja szansa, twój źródło, twoja contra Zawsze udowodnić, dwa razy więcej niż inne senny dowodami i Twoja siła rodzi się tam, To jest twoja szansa, prezent dla twojego urodzenia, tyle pragnień, tyle marzeń, które rodzą się prawdziwe cierpienie Co ci się uruchamia i obsługuje cię To twoja szansa, twój apetyt, twoja istota urazy, gdzie it-przyjdziesz i będziesz czerpać siły i odwagi, Którzy cię z góry, trochę dalej