Jean-Jacques Goldman — Je voudrais vous revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voudrais vous revoir", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Cette lettre peut vous surprendre
Mais sait-on ? peut-être pas
Quelques braises échappées des cendres
D'un amour si loin déjà
Vous en souvenez-vous?
Nous étions fous de nous
Nos raisons renoncent, mais pas nos mémoires
Tendres adolescences, j'y pense et j'y repense
Tombe mon soir et je voudrais vous revoir
Nous vivions du temps, de son air
Arrogants comme sont les amants
Nous avions l'orgueil ordinaire
Du "nous deux c'est différent"
Tout nous semblait normal, nos vies seraient un bal
Les jolies danses sont rares, on l'apprend plus tard
Le temps sur nos visages a soumis tous les orages
Je voudrais vous revoir et pas par hasard
Sûr il y aurait des fantômes et des décors à réveiller
Qui sont vos rois, vos royaumes ? mais je ne veux que savoir
Même si c'est dérisoire, juste savoir
Avons-nous bien vécu la même histoire ?
L'âge est un dernier long voyage
Un quai de gare et l'on s'en va
Il ne faut prendre en ses bagages
Que ce qui vraiment compta
Et se dire merci
De ces perles de vie
Il est certaines
Blessures au goût de
Victoire
Et vos gestes, y reboire
Tes parfums, ton regard
Ce doux miroir
Où je voudrais nous revoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten list może cię zaskoczyć, ale czy wiesz ? może nie kilka węgli wyrwanych z popiołów tak odległej miłości, pamiętasz?
Byliśmy szaleje za nami nasze powody odmówić, ale nie nasze delikatne wspomnienia nastoletnie lata, myślę o tym i myślę o tym spada mój wieczór i chciałbym cię znowu zobaczyć żyliśmy czas, jego arogancki jak kochankowie mieliśmy zwykłą dumę "oboje jesteśmy różni" wszystko wydawało się nam normalne, nasze życie będzie bal piękne tańce są rzadkie, dowiemy się później czas na naszych twarzach podbił wszystkie burze chciałbym cię znowu zobaczyć i nie przez przypadek ale chcę tylko wiedzieć, nawet jeśli jest ta sama historia ?
Wiek jest ostatni długą podróż Perone i jeden odchodzi, nie należy przyjmować w jego bagażu, że to, co naprawdę wydalony i powiedzieć dziękuję za te perły życia istnieją pewne szkody, smak zwycięstwa, i twoje gesty, w reboire twoje perfumy, Twoje spojrzenie to miękkie lustro, gdzie chciałbym, abyśmy ponownie rozważyć