Jean-Jacques Goldman — Sache que je tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sache que je", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Il y a des ombres dans « je t'aime »
Pas que de l'amour, pas que ça
Des traces de temps qui traînent
Y a du contrat dans ces mots là
Tu dis l'amour a son langage
Et moi les mots ne servent à rien
S'il te faut des phrases en otage
Comme un sceau sur un parchemin
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Il y a mourir dans « je t'aime »
Il y a je ne vois plus que toi
Mourir au monde, à ses poèmes
Ne plus lire que ses rimes à soi
Un malhonnête stratagème
Ces trois mots là n'affirment pas
Il y a une question dans « je t'aime »
Qui demande « et m'aimes-tu, toi ? »
Alors sache que je
Sache le
Sache que je
Tłumaczenie tekstu piosenki
W "Kocham Cię" są cienie, nie to, że miłość, nie to, że ślady czasu sięgają do kontraktu w tych słowach mówisz miłość w swoim języku i słowa są dla mnie bezużyteczne jeśli potrzebujesz zwrotów jako zakładników, takich jak pieczęć na pergaminie wiedz, że wiem wiedz, że umieram w "kocham cię" nie widzę już, że umierasz na świecie, jego wiersze nie czytają już jego rymów dla siebie nieuczciwa sztuczka te trzy słowa nie kochasz mnie? "Więc wiedz, że wiem, Wiem, że jestem