Jean-Jacques Goldman — The Quo's in town tonite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Quo's in town tonite", wykonawca: Jean-Jacques Goldman.
Tekst piosenki
Il a pris le train postal juste avant la nuit
À Valence il est mécano
Demain matin faut qu'il soit sans faute à Paris
Et tant pis pour le boulot
Ça fait des mois déjà qu'il regarde son billet
Son patron l'a laissé filer
Et personne aurait pu l'empêcher
Sur son bras c'est tatoué
Rossi, ses mots, et ses solos et Parfitt et sa caster
Les riffs à fond, le son go go
Le boogie woogie la tête à l'envers
Il a pris le train postal juste avant la nuit
Il en rêve au rythme des rails
Oh demain c'est la nuit de sa vie
The quo's in town tonite
Quand il arrive devant la salle il est midi
Y a déjà des gars qu'il connaît
Les cheveux longs, les jeans délavés comme lui
De partout, même un Japonais
C'est l'attente, on cause, on fume en buvant des bières
Quand ils répètent on les entend
Et quand s'écarteront les barrières
Il va courir au premier rang
Pour Rossi ses mots, ses solos, et Parfitt et sa caster
Les riffs à fond, le son go go
Le boogie woogie la tête à l'envers
Plus que 2 heures encore, 2 heures à tirer
Et tout est prêt pour la bataille
Un accord et tout va sauter
The quo's in town tonite
C'est parti, ça l'prend partout de bas en haut
Ça l'secoue jusqu'à la folie
La basse au ventre et les grattes dans la peau
Ils sont à 2 mètres de lui
Et quand vient "down down" c'est sa préférée
Si l'batteur tombe ou va pisser
Y a pas d'malaise pour l'rempacer :
Il la connaît les yeux fermés
Rossi ses mots, ses solos, et Parfitt et sa caster
Les riffs à fond, le son go go
Le boogie woogie la tête à l'envers
Le paradis c'est ici, c'est l'enfer !
C'est les flammes au fond des entrailles
Y a rien qui ressemble à ses concerts
The quo's in town tonite
Et ça fait si vide après
Quand la vraie vie revient
Quand on les a vu saluer
Et qu'il faut reprendre son train
Mais cet été
Ils vont jouer dans les festivals
Il ira pendant ses congés
En Belgique et au Pays de Galles
The quo's in town tonite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziął skrzynkę pociąg tylko do nocy, Valencia-to konstrukcje Jutra rana, co trzeba-to na pewno w Paryżu, I tak do pracy To było już miesiąc, że ona patrzy na jego bilet, Jego szef zostawił przędzenia I człowiek byłby w stanie mu przeszkodzić W ręku tatuaż Rossi, jego słowa i jego solo i Парфитт i jego custer riffy na tle, go go go boogie-woogie głową w dół głową, wziął skrzynkę pociąg tylko w przeddzień nocy, we śnie, w rytm szynach O, jutro w nocy jego życia, The quo's in town tonite, Kiedy to się dzieje, tuż obok pokoju jest midi Jest już facet, który wie, z długimi włosami, w wyblakłych dżinsach, jak mu się we wszystkim, nawet Japoński-To oczekiwania, ludzie, z powodu, jeden pali, pijąc piwo, Gdy mówią, rozumiemy je, I gdy ona będzie na tej części rozszedł się bariery, będzie On uruchomiony w pierwszych szeregach, Aby Rossi jego słowa, jego solo, i Парфитт i jego custer koralowe na dnie, go go go boogie-woogie głowę przed Ponad 2 godziny, 2 godziny, ciągnąć, I wszystko jest gotowe do walki umowę i wszystko będzie skakać The quo's in town tonite, To poszło, to trwa tylko od dołu do góry, tak się trzęsie do szaleństwa bas w brzuch i skrobak w skórę, znajdują się One w odległości 2 metrów od niego, A kiedy przychodzi "down down" to jego ulubiona, Jeśli perkusista spada lub będzie lać żadnego dyskomfortu dla porównania : On zna ją z zamkniętymi oczami Rossi jego słowa, jego solo, i Парфитт i jego custer koralowe na dnie, go go go boogie-woogie głowę na lewą stronę nieba-to tu to piekło !
To płomień w głębi wnętrzności nic takiego jak jego koncerty the quo 's in town tonite i jest tak pusty po Kiedy prawdziwe życie powraca, kiedy widzieliśmy, jak się witają i musimy wrócić do pociągu ale tego lata będą grać na festiwalach pojedzie na wakacje do Belgii i Walii The quo' s in town tonite