Jean Leloup — Decadence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decadence", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
L’amour Est Sans Pitié
DÉcadence
c’est la décadence la décade où on danse
les décapés du caporal les décatis du capital
c’est la décadence je sais ce que j’avance
on marche à pétrole et à essence
liberté pour les paranoïaques
tous les schizomaniaques tous les échecs et mat
tous les macs à pilate tous les psychopatates
en absence de démérol je n’avais pas d’alcool
je n’avais même pas de succès damné instantané
liberté pour les toucans blancs
c’est une indécence incroyable je pense
tous mes voisins qui pleurent suffoqués
puis tombent en proie au grand malheur
et puis enfin meurent d’une crise de coeur
à l’unanimité
c’est une évidence que nous allons le faire
entre paranoïaques on va si bien s’entendre
tu me feras mal je te le rendrai bien
«dure de t’aimer» dit la mère à sa fille
qui vient de la larguer pour un drogué
un aventurier à Montpellier
qui a fait la zone à barcelone
une épidural
à l’anormal
à l’anarchie
un manque de pudeur
un mal de coeur
de jeune drogué
qui a perdu sa fille
qui dégueule à pleine gueule
sur la société
«dure de t’aimer».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest bezwzględna
dekadencja
to dekadencja, dekadencja, w której tańczymy
dekanaty kapralskie
to dekadencja, wiem, co robię.
chodzimy na ropę i benzynę
wolność dla paranoików
wszystkie shizomanyaki wszystkie szachy i mat
wszyscy Maki Piłata wszyscy psychopaci
pod nieobecność demerola nie miałem alkoholu
nie miałem nawet natychmiastowego cholernego sukcesu
wolność dla białych tukanów
myślę, że to niewiarygodne nieprzyzwoitość.
wszyscy moi sąsiedzi, którzy płaczą, duszą się
następnie padają ofiarą wielkiego nieszczęścia
a potem w końcu umierają na atak serca
jednogłośnie
to oczywiste, że to zrobimy
między paranoikami tak dobrze się dogadujemy.
skrzywdzisz mnie.
"trudno cię kochać" powiedziała matka córki
kto porzucił ją za ćpuna?
poszukiwacz przygód w Montpellier
kto zrobił strefę w Barcelonie
znieczulenie zewnątrzoponowe
do nienormalnego
anarchia
brak skromności
ból serca
Młody narkoman
kto stracił córkę
ktoś się śmieje.
o firmie
"trudno cię kochać".