Jean Leloup — Faire des enfants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faire des enfants", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
J’faisais du pouce depuis une heure
Dans un trou perdu le malheur
S’acharnait sur moi ce jour-là
Il me tenait, il m’lâchait pas
Quand à minuit oui j’aperçois
Une limousine nec plus ultra
C’est le diable je le connais
Il me connaît il m' lâchera pas
Nous arrêtons le plan suivant
Faire s’entre-tuer des tas de gens
Non sans avoir fait tout d’abord
Brûler quelques énormes bâtiments
Non sans avoir fait tout d’abord
Brûler quelques énormes bâtiments
Je me mets à l’ouvrage
Oui j’avoue d’abord un peu mollement
Puis enfin le c ur vient et Allons-y gaiement
Il suffit d’exciter la connerie de tous ces braves gens
Pour qu’en deux temps et trois mouvements
Y s’mettent à se rentrer dedans
En moins de temps qu’il ne me faut pour te faire un enfant
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Je suis couché dans l’herbe tendre
Et je rêvasse reconnaissant
Devant moi la ville s'écroule
Devant moi à feu et à sang
Les gens sont frustrés à un point
Ma foi je crois extrêmement
IIs ont besoin de s'égorger
Au moins une p’tite fois d' temps en temps
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Je suis couché dans l’herbe tendre
Et je rêvasse reconnaissant
Devant moi la ville s'écroule
Devant moi à feu et à sang
Les gens sont frustrés à un point a foi je crois extrêmement
Ils ont besoin de s'égorger
Au moins une p’tite fois d’temps en temps
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
J’faisais du pouce depuis une heure
Dans un trou perdu le malheur
S’acharnait sur moi ce jour-là,
Il me tenait, il m' lâchait pas
Quand à minuit oui j’aperçois
Une limousine nec plus ultra
C’est le diable je le connais,
Il me connaît il m' lâchera pas
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien
À s’faire du bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dłubałem w palcach od godziny.
W dziurze zgubił się kłopot
Wściekle na mnie tego dnia
Trzymał mnie, nie puścił.
Kiedy o północy tak widzę
Idealna limuzyna
To diabeł, znam go.
Zna mnie, nie pozwoli mi odejść.
Przejdźmy do następnego planu
Zabijać się
Nie bez zrobienia wszystkiego od nowa
Spalić kilka ogromnych budynków
Nie bez zrobienia wszystkiego od nowa
Spalić kilka ogromnych budynków
Zaczynam pracę.
Tak, przyznaję najpierw trochę łagodnie
W końcu c ur przychodzi i Bawmy się dobrze
Po prostu rozwal tych wszystkich odważnych ludzi
Do dwóch taktów i trzech ruchów
Zaczynają się w nich wspinać
W czasie krótszym niż zrobienie ci dziecka.
Poczekaj chwilę, zanim powiesz mi, że chcesz małych dzieci
Ludzie lubią, gdy boli
I nie ma nic złego w byciu dobrym
Aby zrobić sobie dobro
Leżę w delikatnej trawie
I marzyłem wdzięczny
Miasto się rozpada.
Przede mną w ogniu i krwi
Ludzie są sfrustrowani do tego stopnia
W moją wiarę wierzę ogromnie
Muszą poderżnąć gardło.
Co najmniej raz na jakiś czas
Poczekaj chwilę, zanim powiesz mi, że chcesz małych dzieci
Ludzie lubią, gdy boli
I nie ma nic złego w byciu dobrym
Aby zrobić sobie dobro
Leżę w delikatnej trawie
I marzyłem wdzięczny
Miasto się rozpada.
Przede mną w ogniu i krwi
Ludzie są sfrustrowani w punkcie a wiara uważam za niezwykle
Muszą zabić
Co najmniej raz od czasu do czasu
Poczekaj chwilę, zanim powiesz mi, że chcesz małych dzieci
Ludzie lubią, gdy boli
I nie ma nic złego w byciu dobrym
Aby zrobić sobie dobro
Dłubałem w palcach od godziny.
W dziurze zgubił się kłopot
Wściekle na mnie tego dnia,
Trzymał mnie, nie puścił.
Kiedy o północy tak widzę
Idealna limuzyna
To diabeł, znam go.,
Zna mnie, nie pozwoli mi odejść.
Poczekaj chwilę, zanim powiesz mi, że chcesz małych dzieci
Ludzie lubią, gdy boli
I nie ma nic złego w byciu dobrym
Aby zrobić sobie dobro