Jean Leloup — Feuille au vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feuille au vent", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Je ne me rappelle plus quand ni depuis combien de temps j’erre au gré des
éléments
Je ne me rappelle plus quand ni depuis combien de temps je suis une feuille au vent
En marchant sous la lune noire, j’ai vu le Désespoir soudain
Tenant pas la main Espoir, enfant du destin
Squelette incertain et horrible vaurien, ils allaient sur le chemin
— «Il fera beau demain «- «Moi, je ne m’attends à rien «- «On est bien tous les deux, on pourrait être heureux… «Je les suivais sans bruit jusqu'à ce que j’oublie; je suis un chien sous la pluie
Je ne me rappelle plus quand ni depuis combien de temps j’erre au gré des
éléments
Je me souviens vaguement une branche, un parc et puis un banc
Je me balance lentement, j’erre au gré des éléments
Je me balance lentement Je suis une feuille au vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam już, kiedy i jak długo wędrowałem po woli
element
Nie pamiętam już, kiedy i jak długo liść na wietrze
Idąc pod Czarnym księżycem, zobaczyłem nagłą rozpacz
Bez trzymania ręki Nadzieja, dziecko przeznaczenia
Nieokreślony szkielet i okropny łajdak, szli w drogę
- "Jutro będzie dobrze" - "niczego nie oczekuję" - " oboje jesteśmy dobrzy, moglibyśmy być szczęśliwi... "podążałem za nimi cicho, dopóki nie zapomniałem; jestem psem w deszczu
Nie pamiętam już, kiedy i jak długo wędrowałem po woli
element
Niejasno pamiętam gałąź, Park, a potem ławkę
Powoli kołysam się, wędruję po woli żywiołów
Poruszam się powoli, jestem liściem na wietrze