Jean Leloup — Jeune indien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeune indien", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
J’ai trouvé ces deux parfaits couteaux
Ouvre la boîte et choisis la première
Prends celui que tu trouves le plus beau
Il n’y en a aucun que je préfère
Que celui du tien qui sera le frère
Que celui du tien qui sera le frère
Les deux lames sont d'égale longueur
Comme deux âmes sont des âmes sœurs
Ainsi quand ils nous serviront
L’un à l’autre ils penseront
Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Ce sont des couteaux pour la survie
Par les meilleurs hommes, ils sont construits
Qui savent que confiance n’a pas de prix
Un jour ils nous sauveront la vie
Si jamais arrive le malheur
Ils sauront frapper, couper sans erreur
Couteau que l’on porte sur son cœur
Atteint son but sans hésitation
Le meilleur lanceur est l’intention
Le meilleur lanceur est l’intention
Prends maintenant celui que tu préfères
Montre-moi du tien qui sera le frère
Il est à celui à qui tu rêveras
Celui avec qui tu voyageras
Qui te donneras tous les courages
Ce ne sont pas couteaux à fromage
Mais couteaux solides pour le voyage
Mais couteaux solides pour le voyage
Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem te dwa idealne noże.
Otwórz okno i wybierz pierwszy
Weź ten, który uważasz za najpiękniejszy
Nie ma nikogo, kogo bym wolał
Niech ten z Twoich, który będzie bratem
Niech ten z Twoich, który będzie bratem
Oba ostrza mają tę samą długość
Jak dwie dusze-bratnie dusze
Więc kiedy będą nam służyć
Będą myśleć o sobie nawzajem
I daj mi grosza, to przynosi szczęście
I daj mi grosza, to przynosi szczęście
Są to noże survivalowe
Najlepsi ludzie są zbudowani
Kto wie, że zaufanie nie ma ceny
Pewnego dnia uratują nam życie.
Jeśli kiedykolwiek zdarzy się nieszczęście
Wiedzą, jak pokonać, posiekać bezbłędnie
Nóż noszony na sercu
Osiągnął swój cel bez wahania
Najlepszy dzban-intencja
Najlepszy dzban-intencja
Teraz weź ten, który Ci się najbardziej podoba.
Pokaż mi swojego brata.
On jest tym, o którym marzysz.
Ten, z którym będziesz podróżować.
Kto da Ci wszystkie rzeczy?
To nie są noże do sera
Ale mocne Noże do podróży
Ale mocne Noże do podróży
I daj mi grosza, to przynosi szczęście
I daj mi grosza, to przynosi szczęście