Jean Leloup — La vallée des réputations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vallée des réputations", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Fais attention à toi mon amie
Nous nous reverrons lundi
De dangers la forêt est remplie
Parfois l’attaque et parfois le repli
Fais attention à toi mon tonnerre
Elles sont douces les langues de vipères
Et la vallée de l’ambition
Est peuplée de trahisons
Fais attention à toi mon hasard
Lui dit-il un jour trop tard
Elle fut surprise la poudre aux fesses
Sweet baby vive la jeunesse
À quoi bon être enfermés tous les deux
De dire sans façon l’amoureux
Il se fit emmener sans un mais
Jamais elle n’oubliera ce mois de mai
Il l’attendit derrière les barreaux
Le coeur fidèle et le coeur gros
Elle viendra il le sait tôt ou tard
Si elle ne vient pas c’est qu’il fait trop noir
Les amoureux qui sont en prison
N’ont pas le temps d'être tatillons
Et la vallée des réputations
La vallée des petites maisons
Et puis un jour enfin il sortit
Il la salue elle lui sourit
Je n’ai pas toujours été fidèle
Mais je le serai à présent dit-elle
Regardez-les comme ils sont beaux
Ils se serrent fort ils se serrent trop
Jour et nuit l’un sur l’autre ils veillent
Ce sont les fiancés du soleil
Les amoureux qui sortent de prison
N’ont pas le temps d'être tatillons
Et en taxi ils regagneront
La vallée des réputations
Et en taxi ils s’embrasseront (regagneront)
La vallée des petites maisons
Fais attention petite fleur
Il faut savoir retenir ses pleurs
Bonheur trop souvent ressemble au malheur
Comme deux balles en plein coeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważaj na siebie.
Zobaczymy się w poniedziałek.
Z niebezpieczeństwami las jest pełen
Czasami atak, a czasem odwrót
Uważaj na siebie.
Są słodkimi językami żmii
I Dolina ambicji
Zamieszkana przez zdrady
Uważaj, mój wypadek.
Czy powiedział jej kiedyś za późno
- Zdziwiła się puder.
Słodkie dziecko niech żyje młodzież
Co jest dobrego w byciu zamkniętym we dwoje?
Powiedzieć bez drogi kochanka
Wziął się w garść bez ale
Nigdy nie zapomni tego maja
Czekał na nią za kratkami.
Wierne serce i wielkie serce
Przyjdzie, prędzej czy później się dowie.
Jeśli nie przyjdzie, będzie za ciemno.
Zakochani, którzy są w więzieniu
Nie mają czasu, aby być wybrednym
I Dolina reputacji
Dolina małych domków
I pewnego dnia w końcu wyszedł
Wita ją, uśmiecha się do niego
Nie zawsze byłem wierny
Ale teraz będę, powiedziała
Spójrz na nich, jak piękne są
Trzymają się mocno.
Dzień i noc nad sobą czuwają
To są zaręczone słońca
Zakochani wychodzący z więzienia
Nie mają czasu, aby być wybrednym
Wracają taksówką.
Dolina reputacji
I w taksówce pocałują (wrócą)
Dolina małych domków
Bądź ostrożny mały kwiat
Musisz być w stanie powstrzymać płacz.
Szczęście zbyt często przypomina nieszczęście
Jak dwie kule w serce