Jean Leloup — La vie est laide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est laide", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
De ses cheveux vaporeux
Elle s’est fait un cadre flou
D’o son visage se dtache
De loin en loin mystrieux
C’est ici que se complique
Cette histoire fatidique
Le patron vient de passer
Il l’a mme pas remarque
Remarquez, dit-elle, je suis peut-tre laide, mais je suis intelligente
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Comme la vie est laide
C’est un sducteur n Quinquagnaire blue jeans
Grisonnant et mari
Comme les films la tl Sa femme sais pas s’habiller
Quadragnaire fatigue
D’ailleurs lui fait pas son age
Pendant qu’elle fait le mnage
La vaiselle… Le mnage… La vaiselle
Dix heures viennent de sonner
Elle voit une fille jeune et s***
Au cou du patron se jeter
Au cou du patron se jeter
Les hommes sont toujours pareils
De la fenetre elle surveille
Mais elle ne perd pas courage
De cette conne il va se lasser
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Je n’suis qu’une poubelle
Comme la vie est laide
Douze heures viennent de sonner
C’est le break il faut manger
Elle passe juste devant lui
Il l’a mme pas remarque
Il parle en faisant des blagues
Et bien sr tout le monde rit
Son bras autour de l’amie
Qui rit et rit elle aussi
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Comme la vie est laide
Un jour il se calmeras
Sa jeunesse il finiras
Ce s’ras moi qu’il choisira
Ce s’ras moi qu’il pousera
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Je n’suis qu’une poubelle
Comme la vie est laide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego cienkie włosy
Zrobiła sobie zamazaną ramę
O jego twarzy staje się jasne
Z daleka, z daleka,
Tutaj komplikuje się
Ta fatalna historia
Szef właśnie minął.
Nawet jej nie zauważył.
Zauważ, "powiedziała," może nie jestem ładna, ale jestem mądra
Brzydkie brzydkie
Jak brzydkie jest życie
Bo nie jestem piękna.
Jak brzydkie jest życie
To chudy facet w niebieskich dżinsach.
Siwy i mąż
Jak filmy TL jego żona Nie wiem jak się ubrać
Czworobok zmęczenie
Poza tym nie jest w jego wieku.
Gdy ona gospodarze
Naczynia... gospodarzyć... naczynia
Minęło 10 godzin.
Widzi młodą dziewczynę i S***
Szef rzucił się na szyję
Szef rzucił się na szyję
Mężczyźni są zawsze tacy sami
Przez okno obserwuje
Ale ona nie traci odwagi
Ta idiotka go zmęczy.
Brzydkie brzydkie
Jak brzydkie jest życie
Bo nie jestem piękna.
Jestem tylko śmieciem.
Jak brzydkie jest życie
Minęło dwanaście godzin.
To przerwa.
Przechodzi tuż przed nim.
Nawet jej nie zauważył.
Mówi, żartując
Wszyscy się śmieją.
Przytulił dziewczynę za ramiona.
Kto się śmieje i śmieje się ona też
Brzydkie brzydkie
Jak brzydkie jest życie
Bo nie jestem piękna.
Jak brzydkie jest życie
Pewnego dnia się uspokoi.
Swoją młodość skończy
Co wybierze dla mnie
Będzie rosnąć
Brzydkie brzydkie
Jak brzydkie jest życie
Bo nie jestem piękna.
Jestem tylko śmieciem.
Jak brzydkie jest życie