Jean Leloup — Laisse-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse-moi", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, il répondit:
Cesse de courir, de but en blanc, du coq à l'âne
Elle parlait à son chat, plus souvent qu'à moi
Comme si les choses auxquelles je pensais
Avaient été pour elle depuis longtemps, oubliées, oubliées
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, elle répondit:
Si je m’en vais, jamais je ne reviendrai
Je prendrai le chat, bien fait pour toi morbide individu
Angoissé de naissance, insécure chronique
Tu me fais pitié, rué dans les brancarts
Prendre le mort aux dents, prendre le mort aux dents
Le mort aux dents, le mort aux dents
Le mort aux dents, et j’ai dit:
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, elle répondit:
Incapable de faire la moindre vaisselle
Le ménage à moitié et toujours dans ta tête
Tu ne me manqueras que quelque jours
Et ce n’est qu'à cause de l’habitude
Et ce n’est qu'à cause de l’habitude
Non mais dit, parle franchement
Dis-le moi que tu ne m’aimes plus
Que tu ne m’aimes plus, et j’ai dit:
Laisse-moi, avant que tout s’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, il répondit:
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot toujours, comme le mot toujours
Comme le mot toujours, comme le mot toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw mnie, zanim odejdę.
Pobyt dusi mnie i zawsze będzie mnie dusić
Jak słowo miłość, jak słowo miłość
Jak słowo miłość, odpowiedział:
Przestaje biegać, gol w Bieli, od koguta do tyłka
Rozmawiała ze swoim kotem częściej niż ze mną
Jakby to było to, o czym myślałem.
Były dla niej dawno zapomniane, zapomniane
Zostaw mnie, zanim odejdę.
Pobyt dusi mnie i zawsze będzie mnie dusić
Jak słowo miłość, jak słowo miłość
Jak słowo miłość, odpowiedziała:
Jeśli odejdę, nigdy nie wrócę
Wezmę kota, dobrze zrobionego dla Ciebie chorego człowieka
Zaniepokojony od urodzenia, przewlekły niepewny
Współczujesz mi w noszach.
Weź martwego do zębów, weź martwego do zębów
Martwy z zębami, martwy z zębami
Trup zacisnął zęby i powiedziałem:::
Zostaw mnie, zanim odejdę.
Pobyt dusi mnie i zawsze będzie mnie dusić
Jak słowo miłość, jak słowo miłość
Jak słowo miłość, odpowiedziała:
Nie jest w stanie zrobić najmniejszego naczynia
/ Align = "left" /
Będę za tobą tęsknić tylko przez kilka dni.
I to tylko z powodu nawyku
I to tylko z powodu nawyku
Nie, ale mówi, mówi szczerze.
Powiedz, że już mnie nie kochasz.
Że już mnie nie kochasz, więc powiedziałem::
Zostaw mnie, zanim wszystko się skończy.
Pobyt dusi mnie i zawsze będzie mnie dusić
Jak słowo miłość, jak słowo miłość
Jak słowo miłość, odpowiedział:
Zostaw mnie, zanim odejdę.
Pobyt dusi mnie i zawsze będzie mnie dusić
Jak słowo zawsze, jak słowo zawsze
Jak słowo zawsze, jak słowo zawsze