Jean Leloup — Les flamants roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les flamants roses", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Sur le chemin de terre ils avaient aligné les corps
Et les vautours faisaient des cercles autour
Dans la cour de l'école on bastonnait les dissidents
Pendant que regardaient en rang les étudiants
Des maisons pleuraient les pères et les mères
Les camions verts transportaient les militaires
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Mmmmm
Mmmmm
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Malgré les morts gisant dans la poussière
Les flamants roses éclatent de lumière
Comme les montagnes s’allument dans le noir
Sous la lueur lunaire dans la neige du soir
Quand les corbeaux se meurent pour un bout de terreur
Les flamants roses s’en vont vers le soleil
Mmmmm
Mmmmm
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Comme ton cœur qui s’envole pareil
Tache de sang sur la terre vermeille
Les flamants roses s’en vont vers le soleil
Vole avec eux mon enfant sans sommeil
Mmmmm
Mmmmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polnej drodze są one pokryte ciała
A sępy krążyły wokół
Na dziedzińcu szkoły bito dysydentów
Podczas gdy patrzyli w szeregu studentów
W domu płakali Ojcowie i matki
Zielone Ciężarówki przewożone przez wojsko
Flamingo latać na niebie jeszcze
I nic nie powstrzymuje nadejścia świtu
Mmmmm
Mmmmm
Flamingo latać na niebie jeszcze
I nic nie powstrzymuje nadejścia świtu
Pomimo zmarłych leżących w prochu
Flamingo migające światło
Jak płoną w ciemności
Pod księżycowym blaskiem w wieczornym śniegu
Kiedy Wrony umierają z przerażenia
Flamingi idą w kierunku słońca
Mmmmm
Mmmmm
Flamingo latać na niebie jeszcze
I nic nie powstrzymuje nadejścia świtu
Jak twoje serce odlatuje.
Plama krwi na ziemi czerwionej
Flamingi idą w kierunku słońca
Leć z nimi moje bezsenne dziecko
Mmmmm
Mmmmm