Jean Leloup — Pigeon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pigeon", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Un vieux pigeon de trente ans déplumé
Fumait un jour son pétard en pensant à sa guitare (retraite)
D’un coup d’aile il se décide à aller parler au roi
C’est un vieil écureuil blanc gras comme un cochon de lait
Le pigeon fait sa requête quelques frites à volonté
Un petit coin bien tranquille il veut finir en beauté
Ah comment ça va?
Ce n’est que ça répond le roi
Qu’on l’emmène au «Doux repos»
Le pigeon reconnaissant se tord en génuflexions
Mais il déchantera vite c’est un immense clapier
Là pullulent poux et mites les pigeons meurent empilés
Par dizaines et par milliers c’est un immense charnier
Pigeon fait sa révérence et retourne à la grand-place
Oyez moineaux et pigeons ratons laveurs et mulots
�?cureuils de basse souche chats et chiens abandonnés
Quelqu’un de très haut placé est en train de vous baiser
Cessez de payer l’impôt afin de le débusquer
Mais arrive le policier qui lui met les chaînes aux pieds
C’est donc toi le grand patron de s’exclamer le pigeon
Non répond le policier mon titre est bien inférieur
Je suis l’adjoint du percepteur
Quel incroyable travail ce patron est une canaille
Enfin on l’emmène au juge trois ans de travaux forcés
C’est donc toi le grand patron? Non de répondre
Le juge: moi je suis le rédempteur
O.K. La paix…
La peste soit des percepteurs
De s’exclamer le vieux pigeon
Ils sont légion les emmerdeurs
Et les adjoints à l’emmerdeur
Qui accablent le pigeon et lui mangent le troufion
Sans se poser de questions mais où va tout le pognon?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary trzydziestoletni gołąb
Palił kiedyś swoją petardę, myśląc o swojej gitarze (rekolekcje)
Postanowił pójść i porozmawiać z królem.
To stara tłusta Biała Wiewiórka, jak mleczna Świnka
Gołąb sprawia, że jego prośba o kilka frytek do woli
Mały cichy zakątek, chce zakończyć piękno
Jak leci?
Tylko na to odpowiada król
Niech zabiorą go do Sweet Peace.»
Wdzięczny gołąb wije się w genufleksji
Ale szybko rozerwie tę ogromną klatkę
Nie skaczą wszy i Ćmy gołębie umierają ułożone
Dziesiątki i tysiące to ogromny pogrzeb
Gołąb robi krzyk i wraca na Grand Place
# Patrz wróble i gołębie szopy i muły
�?niskie kikut curele opuszczonych kotów i psów
Ktoś bardzo wysoko postawiony pieprzy Cię
Przestań płacić podatek, aby go wyczyścić
Ale przychodzi policjant, który kładzie mu kajdany na nogi
- Wykrzyknął gołąb.
Nie odpowiada policjant mój tytuł jest znacznie niższy
Jestem asystentem zbieracza
Co za niesamowita praca ten szef jest łajdakiem
W końcu zostaje zabrany do sędziego na trzy lata ciężkiej pracy
Więc ty tu rządzisz? Brak odpowiedzi
Sędzia: jestem Odkupicielem
Ok, pokój.…
Plaga lub zbieraczy
- Zawołał Stary gołąb.
Są Legion wrzód na dupie
I zastępcy w zamieszaniu
Goni gołąb i jego jeść piechur
Bez zadawania pytań, ale gdzie idą wszystkie pieniądze?