Jean Leloup — Plein gaz! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plein gaz!", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Hier soir donc vendredi
Comment dirais-je cher ami
Sur l’autoroute un OVNI
Qui apparaît dans la nuit
Tout à coup sans crier gare
Vers moi il fonce, il démarre
Il me chasse et puis me dépasse
Brusquement je mets…
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
On prend les tournants serrés
Côte à côte à se tuer
Il oscille pour me bloquer
Quand j’arrive pour le doubler
Tout à coup, route condamnée
Cul de sac, un grand fossé
L’adversaire me pousse au bord
À un cheveu de la mort
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Mais l’histoire n’est pas finie
Mon cher confrère, je le dis
Le coupable doit être puni
Dans le feu et l’incendie
Il est devant, moi derrière
Je vois ses phares allumés
Trop de fumée, de poussière
Dans son sillage bleuté
Je reprends mes sens, courage
L’OVNI est mal ajusté
Trop de fumée qui se dégage
Je pousse à fond, au plancher
Ah mon cher le démarrage
L’hécatombe, le ramonage
Je le dépasse dans ma rage
Ah! confrère, c’est un…
Carnage
Carnage
Carnage
Carnage
Ah! très chers très estimés
Il s’est mis à déraper
À valser incontrôlé
Badaboum sur la chaussée
Vroum, il plante dans les roses
Je lui crie mort pour la cause
Ah! confrère la belle chose
Sur la route il explose
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Plein gaz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj wieczorem, więc w piątek
Jak bym powiedział, Drogi przyjacielu
Na autostradzie UFO
Który pojawia się w nocy
Nagle bez krzyku
Do mnie biegnie, zaczyna
Goni mnie, a potem mnie ściga.
Ostro stawiam…
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Bierzemy ciasne zakręty
Równolegle zabić siebie
Waha się mnie zablokować
Kiedy przyjadę, aby go podwoić
Nagle skazana na zagładę droga
Ślepy zaułek, Wielka fosa
Przeciwnik popycha mnie do krawędzi
O włos od śmierci
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Ale historia się nie skończyła
- Mój drogi bracie-mówię.
Winny musi zostać ukarany
W ogniu i pożarze
On jest z przodu, ja z tyłu.
Widzę jego światła.
Za dużo dymu, kurzu
W jego niebieskawym śladzie
Wracam do moich uczuć, odwagi
UFO źle się dostosowuje
Zbyt dużo dymu, który wychodzi
Pcham na podłogę.
Ach, mój drogi start
W hekatombie, sadzy
Wyprzedzam go w mojej wściekłości.
Ah! Bracie, to jest…
Rzeźnia
Rzeźnia
Rzeźnia
Rzeźnia
Ah! bardzo drogie, bardzo szanowane
On
Walc niekontrolowany
Badabum na jezdni
Vrum, sadzi w różach
Krzyczę mu o śmierci za sprawę.
Ah! Bractwo jest piękne
Na drodze wybucha
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!
Pełna gazu!