Jean Leloup — Recommencer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recommencer", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
J’ai couru la ville du sud au nord
Il y a ceux que j’aime et ceux que j’adore
Ils attendaient tout et rien n’est venu
La pluie, le vent, la neige a fondu
Ne partez jamais sans lui dire je t’aime
Ne fuyez jamais devant les problèmes
C’est que les ouragans, les orages
Ont vu passer trop de temps
Je n’en dirai pas davantage
Maintenant, il est trop tard
Je partirais tellement aujourd’hui
Je partirais au milieu de la nuit
Je dirais bonsoir à tous mes amis
Et je m’en irais à l’infini
Mais je préfère toujours recommencer
Faut-il tellement aimer pleurer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odszedłbym dzisiaj.
Wyjadę w środku nocy.
Przywitałbym się ze wszystkimi moimi przyjaciółmi.
I odejdę w nieskończoność
Ale wolę zacząć od nowa.
Czy muszę tak kochać płacz?
Przebiegłem miasto z południa na północ
Są tacy, których kocham i ci, których kocham
Wszyscy czekali i nic nie przyszło
Deszcz, wiatr, śnieg stopiony
Nigdy nie odchodź bez powiedzenia jej, że cię kocham.
Nigdy nie uciekaj od problemów
To, co huragany, burze
Widzieliśmy, że minęło zbyt wiele czasu
Nie powiem więcej.
Teraz jest już za późno.
Odszedłbym dzisiaj.
Wyjadę w środku nocy.
Przywitałbym się ze wszystkimi moimi przyjaciółmi.
I odejdę w nieskończoność
Ale wolę zacząć od nowa.
Czy muszę tak kochać płacz?