Jean Leloup — Sang d'encre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sang d'encre", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Je me suis fait un sang d’encre pour toi
Comme une pieuvre dans un gros bac chinois
�? voir ta gueule ce matin je te crois
J’ai bien fait de penser très fort à toi
J’ai envoyé des chansons dans les airs
En espérant qu’un pigeon voyageur
Te les chanterait par jour ou noirceur
Jusqu'à ce que tu reviennes par ici
Ne me raconte plus jamais de salades
Dis-moi toujours quand tu te sens malade
J’ai une épaule bourrée de pouvoirs
Il paraît qu’elle aide à pleurer dans le noir
Dans le noir
Je me suis fait un sang d’encre pour toi
Comme une pieuvre dans un gros bac chinois
�? voir ce matin les bobos sur tes bras
J’ai bien fait de penser très fort à toi
Que nous soyons amis ou amoureux
Mais maintenant nos c�?urs battent à deux
Je te comprends beaucoup plus que tu crois
Alors s’il te plaît la prochaine fois appelle-moi
Enfin aujourd’hui te revoilà
�? voir les cicatrices sur tes bras
J’ai bien fait de penser très fort à toi
Je me suis fait un sang d’encre pour toi
Comme une pieuvre dans un gros bac chinois
�? voir ce matin les bobos sur tes bras
J’ai bien fait de penser très fort à toi
Je me suis fait un sang d’encre pour toi…
Le collier que tu m’avais fabriqué
Hier à cinq heures moins quart s’est brisé
Que s’est-il passé à cinq heures moins quart?
Probablement qu’on te voulait du mal
Je me suis fait un sang d’encre pour toi
Comme une pieuvre dans un gros bac chinois
�? voir ce matin les bobos sur tes bras
J’ai bien fait de penser très fort à toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem dla ciebie atramentową krew.
Jak ośmiornica w duży chiński tacy
�? widząc twoją twarz dziś rano, wierzę ci.
Dobrze zrobiłem, że dużo o Tobie myślałem.
Wysłałem piosenki w powietrze
Mając nadzieję, że gołąb
Śpiewałbyś je w dzień lub w ciemności
Dopóki tu nie wrócisz.
Nigdy więcej nie mów mi o sałatkach.
Zawsze mów mi, kiedy czujesz się źle.
Moje ramię jest pełne siły.
Mówią, że pomaga płakać w ciemności.
Po ciemku
Zrobiłem dla ciebie atramentową krew.
Jak ośmiornica w duży chiński tacy
�? zobaczyć dziś rano Bobo na twoich rękach
Dobrze zrobiłem, że dużo o Tobie myślałem.
Czy będziemy przyjaciółmi czy kochankami
Ale teraz nasze C??Urs bije w dwóch
Rozumiem cię bardziej, niż myślisz.
Więc proszę, następnym razem zadzwoń do mnie.
W końcu wróciłeś.
�? zobacz blizny na rękach
Dobrze zrobiłem, że dużo o Tobie myślałem.
Zrobiłem dla ciebie atramentową krew.
Jak ośmiornica w duży chiński tacy
�? zobaczyć dziś rano Bobo na twoich rękach
Dobrze zrobiłem, że dużo o Tobie myślałem.
Zrobiłem dla ciebie atramentową krew.…
Naszyjnik, który dla mnie zrobiłeś.
Wczoraj o piątej bez czwartej złamał
Co się stało o piątej za czwartą?
Może chcieliśmy cię skrzywdzić.
Zrobiłem dla ciebie atramentową krew.
Jak ośmiornica w duży chiński tacy
�? zobaczyć dziś rano Bobo na twoich rękach
Dobrze zrobiłem, że dużo o Tobie myślałem.