Jean Leloup — Vampire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vampire", wykonawca: Jean Leloup.
Tekst piosenki
Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire
Comme j’aime la nuit me rouler dans l’infamie et entrer dans les endroits
Où tu sens le crime rance
Qu’est-ce que t’en penses
Mais parfois j’ai d’la chance quand la vie est trop tranquille
Quand l’amour bat son plein et que je dors imbécile
J’entends toujours une voix qui me murmure à l’oreille
Allez va lève-toi et je dis
Fly like a butterfly high in the sky
Like a butterfly high in the sky
Et j’y vais je m’avance je me sens pris par la tête
Comme un autre moi-même je me lève de ma tombe
Je me rends tout d’abord dans les endroits à la mode
Conférence de presse bar ouvert où c’est pas cher
Fly like a butterfly high in the sky
Like a butterfly high in the sky
Une ligne inaudible ici
Tout ce que je fais complètement cinglé
Tu ne peux plus me comprendre
N’essaie pas de me dire qu’il faut aller me coucher
Laisse-moi inaudible faigué
Toi qui n’as jamais vu ce que c’est que d'être un rat
De gouttière ou un chat viens me voir et tu verras
Comme c’est beau quand le matin épuisé
D’un manoir inconnu tu vois le ciel se lever
Fly like a butterfly high in the sky
Like a butterfly high in the sky
Toi qui n’as jamais vu ce que c’est que d'être un rat
De goutière ou un cha viens me voir et verras
Comme c’est beau quand le matin épuisé
D’un manoir inconnu tu vois le ciel se lever
Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire
Comme j’aime la nuit me rouler dans l’infamie
Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire
Je ne suis qu’un vampire
Comme c’est beau comme c’est beau
Les rouges et les orangés
À travers les immeubles de la ville enfumée
Qui soupire qui expire qui inspire et qui désire
Tu t’endors sans remord tu n’es qu’un pauvre vampire
Car le vampire je suis
Loin de la Transylvanie
Loin de la Transylvanie
Car le vamoire est maudit
Quand il pense à Stéphanie
Fly like a butterfly
High in the sky…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko wampirem, chciałbym być gorszy.
Jak lubię w nocy zawstydzać się i wchodzić w miejsca
Gdzie pachniesz zjełczałą zbrodnią
Co myślisz?
Ale czasami mam szczęście, gdy życie jest zbyt spokojne
Kiedy miłość jest w pełnym rozkwicie, a ja śpię głupcem
Wciąż słyszę głos, który szepcze mi do ucha
Wstawaj, a ja ci powiem.
Latać jak motyl wysoko na niebie
Jak motyl wysoko na niebie
I idę tam, idę naprzód, czuję się złapany za głowę
Jak drugi ja wstaję z grobu
Najpierw odwiedzam modne miejsca
Konferencja prasowa otwarty bar, gdzie jest tanie
Latać jak motyl wysoko na niebie
Jak motyl wysoko na niebie
Niesłyszalna linia tutaj
Wszystko, co robię, jest całkowicie szalone
Już mnie nie rozumiesz.
Nie mów mi, że muszę iść spać.
/ Align = "left" /
Nigdy nie widziałeś, jak to jest być szczurem.
Z rynny lub kot przyjdź do mnie, a zobaczysz
Jak to jest piękne, gdy poranek jest wyczerpany
Z nieznanej rezydencji widzisz, jak niebo wschodzi
Latać jak motyl wysoko na niebie
Jak motyl wysoko na niebie
Nigdy nie widziałeś, jak to jest być szczurem.
Lub Cha przyjdź do mnie i zobacz
Jak to jest piękne, gdy poranek jest wyczerpany
Z nieznanej rezydencji widzisz, jak niebo wschodzi
Jestem tylko wampirem, chciałbym być gorszy.
Jak lubię jeździć w nocy w hańbie
Jestem tylko wampirem, chciałbym być gorszy.
Nie jestem wampirem.
Jak piękne, jak piękne
Czerwony i pomarańczowy
Przez zadymione budynki miejskie
Kto wzdycha, kto wydycha, kto wdycha i kto pragnie
Zasypiasz bez wyrzutów sumienia, jesteś tylko biednym wampirem.
Bo jestem wampirem
Daleko od Transylwanii
Daleko od Transylwanii
Car le vamoire est maudit
Quand il pense à Stéphanie
Fly like a butterfly
High in the sky…