Jean-Louis Aubert — Attentat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attentat", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Ils sont entrés, dans le marché
Masques et canons sciés
Le môme a bougé
L’un d’eux a tiré
Pan ! Sans hésiter
Tout ce qui bouge
Me parait louche
Tout ce qui bouge
Moi je fais mouche
Et l’enfant est tombé
Et son Big Jim a roulé à ses pieds
Au nom de qui, au nom de quoi
Verser le sang d’un innocent
Au nom de qui, au nom de quoi
Vouloir du mal à un enfant
Ils ont posé
Prés du comptoir
Un drôle de colis
Dans un sac noir
Le môme était tout prêt
De l’explosion
L'était venu voir les avions
Tout ce qui se passe
Gard’ra une trace
Tout ce qui se passe
Est une menace
Et l’enfant s’est envolé
Et son Big Jim s’est disloqué
Au nom de qui, au nom de quoi
Verser le sang d’un innocent
Au nom de qui, au nom de quoi
Vouloir du mal à un enfant
Pour quel dieu
Pour quel roi
Pour quelle loi
Ton att… Att… Att… Att… Att…
Ton attentat ! Yeah Attention !
Soldat du peuple, gardien du temple
Je sais que toi tu fais la guerre
Mais les enfants sont fils du monde
Laisse-leur une chance de le refaire
Pour tes prochaines représailles
Choisis un champ de bataille à ta taille
Les mômes se battent à la récrée
Et les Big Jim ne sont que des jouets
Au nom de qui, au nom de quoi
Verser le sang d’un innocent
Au nom de qui, au nom de quoi
Vouloir du mal à cet enfant
Pour quel dieu
Pour quel roi
Pour quelle loi
Ton att… Att…Att… Att… Att… Att… Att…
Attention ! Yeah !
Pour quel dieu, pour quel roi
Pourquoi un bébé, pourquoi un bébé
Pour quel dieu
Pour quel roi
Pour quelle loi
Pourquoi un bébé
Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszli na rynek.
Rozcięte maski i pistolety
Chłopak się poruszył.
Jeden z nich strzelił
Pan ! Bez wahania
Wszystko, co się rusza
Wydaje mi się to podejrzane
Wszystko, co się rusza
I Fly
I dziecko upadło
I jego wielki Jim toczył się u jej stóp
W imię kogo, w imię czego
Przelać krew niewinnego
W imię kogo, w imię czego
Chcąc skrzywdzić dziecko
Położyli
W pobliżu licznika
Śmieszne pakiet
W czarnej torbie
Dzieciak był w pogotowiu.
Od wybuchu
- Zapytał, patrząc na samoloty.
Wszystko, co się dzieje
Gard ' RA ślad
Wszystko, co się dzieje
Jest Zagrożeniem
A dziecko odleciało.
I jego wielki Jim zwichnął
W imię kogo, w imię czego
Przelać krew niewinnego
W imię kogo, w imię czego
Chcąc skrzywdzić dziecko
Dla jakiego Boga
Dla którego króla
Jakie prawo
Twój att ... Att ... Att ... Att ... Att ... …
Twój zamach ! Tak, Uważaj !
Żołnierz ludu, Strażnik Świątyni
Wiem, że prowadzisz wojnę.
Ale dzieci są synami świata
Daj im szansę zrobić to jeszcze raz.
Za następną zemstę
Wybierz pole bitwy według własnego rozmiaru
Dzieci walczą na recytatywie
A Duże Jim - to tylko zabawki
W imię kogo, w imię czego
Przelać krew niewinnego
W imię kogo, w imię czego
Chcąc skrzywdzić to dziecko
Dla jakiego Boga
Dla którego króla
Jakie prawo
Twój att... Att...Att... Att... Att... Att... Att ... …
Uważaj! Tak !
Za jakiego Boga, za jakiego króla
Dlaczego dziecko, dlaczego dziecko
Dla jakiego Boga
Dla którego króla
Jakie prawo
Dlaczego dziecko
Dlaczego Dlaczego