Jean-Louis Aubert — Cascade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cascade", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Ton rire est une cascade dans laquelle je me baigne
Une source chamane quand j’ai le coeur qui saigne
Ton rire est un torrent qui enfle le moment
Une source d’eau fraîche quand vivre c’est la dèche
Souviens-moi, de tous ces moments-là
Pour qu’ils m’aiment, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Rappelle-moi qu’il y a un coeur
Ton rire est un chahut comme dans les fêtes que j’ai connues
Un vent qui fout le souk et qui se fout du look
Ton rire c’est la révolte, douce mais continue
Qui danse et virevolte dans les idées reçues
Souviens-moi, de tous ces moments là
Pour qu’ils m’aiment, hum, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Tu me rappelles l’idée du bonheur
Da da da da… Yeah… ouh !
Ton rire c’est le symbole de la vie continue
Un croche-pied à la mort, le pied d’nez du salut
Dans ta petite manne qui jaillit et qui règne
Il y a un chamane pour les coeurs qui s’aiment
Souviens-moi, de tous ces moments-là
Pour qu’ils m’aiment, hum, quand ça n’ira pas
Soutiens-moi, dans mon for intérieur
Tu me rappelles l’idée du bonheur
Soutiens-moi, bébé, souviens-moi
Soutiens-moi dans mon for intérieur
Meilleur souvenir à l’idée du bonheur…
Mon bon souvenir…
Meilleur souvenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój śmiech to wodospad, w którym pływam
Szamańskie źródło, kiedy moje serce krwawi
Twój śmiech jest przepływem, który napełnia chwilę
Źródło świeżej wody, kiedy żyć jest dzicz
Zapamiętaj te wszystkie chwile.
Żeby mnie kochali, kiedy to nie pójdzie
Popieram-mnie, w głębi duszy
Przypomnij mi, że jest serce
Twój śmiech brzmi tak, jak na imprezach, które znam
- Wiatr warknął, a jego oczy błyszczały.
Twój śmiech to bunt, słodki, ale trwający
Kto tańczy i kręci się w myślach
Zapamiętaj te wszystkie chwile.
Żeby mnie kochali, kiedy to się nie uda.
Popieram-mnie, w głębi duszy
Przypominasz mi ideę szczęścia.
Tak, tak, tak ... tak !
Twój śmiech jest symbolem ciągłego życia
- Krzyknął, podnosząc się na nogi.
W twojej małej Mannie, która płynie i króluje
Jest szaman dla kochających serc
Zapamiętaj te wszystkie chwile.
Żeby mnie kochali, kiedy to się nie uda.
Popieram-mnie, w głębi duszy
Przypominasz mi ideę szczęścia.
Wspieraj mnie, kochanie, Zapamiętaj mnie
Popieram-w głębi duszy
Najlepsze wspomnienie idei szczęścia…
Moje dobre wspomnienie…
Najlepsza pamiątka