Jean-Louis Aubert — Changer D'avis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Changer D'avis", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
J’ai longtemps cru qu’il y avait une faille
Un sens caché derrière nos batailles
Qu’on pouvait changer les choses et les gens
Et rendre le monde plus élégant
J’ai essayé de te parler
J’ai essayé de t’aimer
J’ai essayé de négocier
Maintenant je suis fatigué
J’ai changé d’avis, j’ai changé d’avis
J’ai changé d’avis, je n’peux pas rester
J’ai changé d’avis, j’ai changé d’avis
J’ai changé d’avis, à quoi bon continuer
A ressusciter, par nécessité
J’ai toujours su que tu voyais la paille
Le mal dans l’oeil où que tu ailles
Je n’peux rien faire pour ton bonheur
Dépendre est toujours une erreur
Tu m’as parlé de vérité
Avec ta grande sévérité
Mais je n’veux pas t’imiter
Je n’te vois que détester
J’ai changé d’avis, j’ai changé d’avis
J’ai changé d’avis, à quoi bon lutter
J’ai changé d’avis, j’ai changé d’avis
J’ai changé d’avis, à quoi bon continuer
Et ressusciter
Une si belle amitié
Je t’ai tant aimé
Je t’ai tant aimé
J’ai changé d’avis, je n’peux pas rester
J’ai changé d’avis à quoi bon continuer
A ressusciter par nécessité
A quoi bon lutter…à quoi bon lutter
A quoi bon continuer à se déchirer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo myślałem, że jest luka
Znaczenie ukryte za naszymi walkami
Co można zmienić rzeczy i ludzi
I uczynić świat bardziej eleganckim
Próbowałem z tobą porozmawiać.
Próbowałem cię kochać.
Próbowałem się dogadać.
Teraz jestem zmęczony
Zmieniłem zdanie, zmieniłem zdanie.
Zmieniłem zdanie, nie mogę zostać.
Zmieniłem zdanie, zmieniłem zdanie.
Zmieniłem zdanie, co dalej
Zmartwychwstanie, z konieczności
Zawsze wiedziałem, że widzisz słomę.
Zło w oku, gdziekolwiek jesteś
Nic nie mogę zrobić dla Twojego szczęścia.
Zależy zawsze błąd
Powiedziałeś mi prawdę.
Z Twoją wielką surowością.
Ale nie chcę cię naśladować.
Widzę, że nienawidzisz.
Zmieniłem zdanie, zmieniłem zdanie.
Zmieniłem zdanie, z czym walczyć
Zmieniłem zdanie, zmieniłem zdanie.
Zmieniłem zdanie, co dalej
I zmartwychwstanie
Taka miła przyjaźń
Tak bardzo cię kochałem.
Tak bardzo cię kochałem.
Zmieniłem zdanie, nie mogę zostać.
Zmieniłem zdanie.
Zmartwychwstanie w razie potrzeby
O co walczyć?..o co walczyć
Po co dalej wymiotować