Jean-Louis Aubert — Demain Là-Bas Peut-Être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain Là-Bas Peut-Être", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On ira jusqu’au bout du grand monde avec elles
Et on vivra de rien, enfin de presque rien
Et on goûtera à tout, enfin à presque tout
On n’aura plus jamais peur de nos lendemains
Ni de notre bonheur, on n’aura peur de rien
Demain, là-bas, peut-être, enfin bien
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On fera du Gauguin, mais juste en aquarelle
On fixera l’horizon, sans jamais s’ennuyer
L’horizon, c’est tout con, pourquoi s’impatienter?
Et on n’attendra rien, non, plus rien de la vie
C’est la vie qui donnera tout et même plus qu'à l’envi
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Allez viens, tu verras, elles vont sécher, nos ailes
On volera côte à côte, comme deux hirondelles
Allez viens, tu verras, on traversera le ciel
Jusqu’au bout du grand monde, bien plus loin que Sarcelles
On préparera ensemble, la venue des amis
Pour de grands festins nus, enrobés de la nuit
Et on boira à grands rires, et on boira à grands cris
On boira jusqu'à la lie le bon vin de l’oubli
Demain, là-bas, peut-être, enfin bien
Demain, là-bas, peut-être, enfin oui, c’est certain
Demain, là-bas, peut-être
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, zobaczysz, że wyschną, nasze skrzydła
Dojdziemy z nimi do końca wielkiego świata.
I będziemy żyć z niczego, w końcu z prawie nic
I spróbujemy wszystkiego, w końcu prawie wszystko
Nigdy więcej nie będziemy się bać naszej przyszłości
Ani naszego szczęścia, nie będziemy się niczego bać
Jutro może być w końcu dobrze
Jutro tam, może w końcu tak, to na pewno
Chodź, zobaczysz, że wyschną, nasze skrzydła
Zrobimy Gauguina, ale tylko akwarelą.
Będziemy patrzeć na horyzont bez nudy
Horyzont to głupota, po co się tak spieszyć?
I nie będziemy czekać na nic, nie, nic więcej od życia
To życie, które da wszystko, a nawet więcej niż zazdrość
Jutro tam, może w końcu tak
Jutro tam, może w końcu tak, to na pewno
Chodź, zobaczysz, że wyschną, nasze skrzydła
Będziemy latać obok siebie jak dwie jaskółki
Chodź, zobaczysz, że idziemy po niebie.
Aż do samego końca wielkiego świata, gdzie dalej niż Teal
Będziemy gotować razem, przyjście przyjaciół
Dla dużych nagich uczt pokrytych nocą
Pij z wielkim śmiechem i pij z wielkim krzykiem
Będziemy pić do upadłego dobre wino zapomnienia
Jutro może być w końcu dobrze
Jutro tam, może w końcu tak, to na pewno
Jutro tam może być