Jean-Louis Aubert — Demain Sera Parfait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain Sera Parfait", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Ton âme en peine, ton manque de veine
Je veux chanter et te baratiner, demain sera parfait
Je veux chanter, je veux te faire t’agiter
Sur les décombres de notre monde
Je veux chanter et je veux t’faire chanter, demain, je m’y remets
Les pugilats, les combats, les arguments à deux balles
Laisse-les là, ils sont bien, au pied des tours infernales
Les p’tits malfrats, les quinquas, les gros banquiers en cavale
Laisse-les aux radios matinales
Je veux danser, je veux danser sur les braises
Il fait si chaud, mets-toi à l’aise
Je veux danser comme un derviche balèze, les deux pieds dans la glaise
Les p’tits cadors en goguette s’occupent déjà de nos dettes
Les p’tits castors à ressort, ils sont encore bien plus forts
Si, dans nos villes, ça sent fort, ils prennent en charge la mort
Laisse-les donc à leur sort
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Le mal de vivre, le mal d’aimer
Je veux chanter et je veux t’faire mentir, demain, je m’y remets
Donne-moi la main, camarade, tout ça, c’est d’la rigolade
Donne-moi la main, camarade, même si on est dans la panade
Demain sera parfait
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Ton âme en peine, ton manque de veine
Je veux chanter et te baratiner, demain sera parfait
Demain sera parfait, demain sera parfait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę śpiewać, chcę, żebyś zapomniał.
Twój ból w duszy, brak żyły
Chcę śpiewać i gadać, jutro będzie świetnie.
Chcę śpiewać, chcę, żebyś się poruszył.
Na gruzach naszego świata
Chcę śpiewać i chcę, żebyś śpiewała, jutro znowu będę
/ Align = "left" /
Zostaw je tam, u stóp piekielnych wież.
Chuligani, pięciolatki, wielcy bankierzy w biegu
Zostaw je w porannych stacjach radiowych.
Chcę tańczyć, chcę tańczyć na węglu
Jest tak gorąco, rozgość się.
Chcę tańczyć jak Derwisz, obie nogi w glinie.
Mamy już do czynienia z naszymi długami.
Bobry sprężynowe, są jeszcze silniejsze
Jeśli nasze miasta mocno pachną, biorą odpowiedzialność za śmierć
Zostaw ich na pastwę losu
Chcę śpiewać, chcę, żebyś zapomniał.
Zło żyć, zło kochać
Chcę śpiewać i zmusić cię do kłamstwa, jutro do tego wrócę.
Podaj rękę, towarzyszu, to żart.
Podaj rękę, towarzyszu, chociaż jesteśmy w panadzie
Jutro będzie dobrze.
Chcę śpiewać, chcę, żebyś zapomniał.
Twój ból w duszy, brak żyły
Chcę śpiewać i gadać, jutro będzie świetnie.
Jutro będzie doskonały, jutro będzie doskonały