Jean-Louis Aubert — Etrange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etrange", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Un homme comme toi
Qui cherche le salut
Mais tes volets sont fermés
Comme une ville fantôme où l’or est épuisé
Désert, habité par la foule
Mystère, cassé dans le même moule
Vipère, tu ne penses qu'à mordre
A mordre cette main ouverte
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Etrange, coeur de pierre
Tes villes te mangent le sang
Ton ethnocentre te démange
Désert, habité par la foule
Mystère, cassé par le même moule
Vipère, tu ne penses qu'à mordre
A mordre cette main ouverte
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Suspend son vol — tends ta boussole
Suspend son vol — suspend son vol
Etrange, monde étrange
Ouvre ton coeur ce n’est qu’un étranger
Etrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance
Etrange, étrange, étrange, monde étrange
Ce n’est qu’une âme qui s’avance sans armes
Monde étrange, monde étrange, monde étrange
Ce ne sont que du sang et des larmes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwny, dziwny, dziwny, dziwny świat
To tylko dusza, która idzie naprzód bez broni
Człowiek taki jak ty
Kto szuka zbawienia
Ale twoje okiennice są zamknięte.
Jak miasto duchów, gdzie kończy się złoto
Pustynia zamieszkana przez tłum
Tajemnica złamana w tej samej formie
Żmija, myślisz tylko o gryzieniu.
Ugryź tę otwartą rękę
Dziwny, dziwny, dziwny, dziwny świat
To tylko dusza, która idzie naprzód bez broni
Dziwne, kamienne serce
Twoje miasta jedzą twoją krew.
Twoje centrum etnograficzne swędzi.
Pustynia zamieszkana przez tłum
Tajemnica złamana przez tę samą pleśń
Żmija, myślisz tylko o gryzieniu.
Ugryź tę otwartą rękę
Dziwny, dziwny, dziwny, dziwny świat
To tylko dusza, która porusza się do przodu
Dziwny, dziwny, dziwny, dziwny świat
To tylko dusza, która idzie naprzód bez broni
Wstrzymaj lot-wyciągnij kompas.
Wstrzymaj lot — Wstrzymaj lot
Dziwny, dziwny świat
Otwórz swoje serce.
Dziwny, dziwny świat
To tylko dusza, która porusza się do przodu
Dziwny, dziwny, dziwny, dziwny świat
To tylko dusza, która idzie naprzód bez broni
Dziwny świat, dziwny świat, dziwny świat
To tylko krew i łzy