Jean-Louis Aubert — Ex Rat Terrestre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ex Rat Terrestre", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Ex rat terrestre
Largué dans l’espace
L’espace d’un instant
Espèce de moment
Tu flottes dans le vide
Ou peut-être es-tu plein
Et dans tes yeux, on lit
Que cette seconde vaut une vie
Loin, loin, loin du quotidien
Loin de tout ce qui n’est rien
Bien, sans savoir d’où ça vient
Bien, loin d’hier et de demain
Bien loin de tout
Et pas loin du tout
Un point, c’est tout
Ex rat terrestre
Largué dans l’espace
Voit ton prochain
Aussi bien que toi-même
Dans les années lumières
Tu es un rat soleil
Ex rat ordinaire
Tes démons s'émerveillent
Loin, loin, loin du quotidien
Loin de tout ce qui n’est rien
Bien, sans savoir d’où ça vient
Bien, loin d’hier et de demain
Bien loin de tout
Pas loin du tout
Un point… c’est tout
Tu te fous de ce qu’ils te disent
Dans le lac de l’accalmie
Tu te fous de ce qu’ils pensent
Maintenant tes blessures tu panses
Comme l'œil d’un typhon
Ça s’est pris dans tes rayons
Tant ce compte à rebours
Pourrait bien être l’amour
Tu es bien loin de tout
Et pas loin du tout
Un point c’est tout
Bien loin de nous
7,6,5,4,3,2,1, let’s go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były szczur ziemski
/ Align = "left" / Spacewatch
Przestrzeń chwili
Widok chwili
Płyniesz w pustce.
A może jesteś pełny
I w twoich oczach czyta się
Że ta sekunda jest warta życia
Daleko, daleko, daleko od codzienności
Z dala od wszystkiego, co jest niczym
Nie wiem, skąd to się wzięło.
Cóż, daleko od wczoraj i jutra
Daleko od wszystkiego
I nie daleko
Kropka, to wszystko
Były szczur ziemski
/ Align = "left" / Spacewatch
Widzi bliźniego swego
Tak samo dobrze jak ty.
W latach świetlnych
Jesteś szczurem, słońce
Były szczur Zwyczajny
Twoje demony się dziwią.
Daleko, daleko, daleko od codzienności
Z dala od wszystkiego, co jest niczym
Nie wiem, skąd to się wzięło.
Cóż, daleko od wczoraj i jutra
Daleko od wszystkiego
Nie daleko.
Punkt... to wszystko.
Nie obchodzi cię, co ci mówią.
W jeziorze Zacisze
Nie obchodzi cię, co myślą.
Teraz opatrujesz swoje rany.
Jak oko tajfunu
To dostało się do Twoich promieni.
I to odliczanie
Może to być miłość
Jesteś daleko od wszystkiego.
I nie daleko
Jedna chwila to wszystko
Daleko od nas
7,6,5,4,3,2,1, let's go