Jean-Louis Aubert — Les Plages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Plages", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Les Plages:
Sur toutes les plages du monde
Sur toutes les plages y a des mômes
Qui font signes aux bateaux
Sur toutes le plages de tous les coins
Y a des mômes qui tendent la main
Aux navires de pas-sage
Et si pour toi, là bas c’est l' paradis
Dis-toi qu’dans leur p’tite tête l’paradis
C’est ici hum! c’est ici
Sur toutes les plages de toutes les mers
Sur toutes les plages y a des mômes
Qui tournent le dos à leur mère
Sur toutes les plages, tous les pontons
Sur toutes les plages y a des p’tits garçons
Qui fixent l’horizon l’horizon
Et si pour toi, là bas c’est l’paradis
Dis-toi qu’dans leur p’tite tête l’paradis
C’est ici oui! c’est ici
Qui veut les prendre à bord
Pourquoi pas eux d’abord!
Ils sauront être forts
Et dans leur cœur pas de remords
Non, aucun remords
Et par un beau matin
Y’en a un plus malin
Ou y’en a un plus fou
Ou peut-être un plus beau
Qui prendra le bateau
Pour le je-ne-sais-où
Pour le soleil ou pour les sous
Dans tous les ports du monde
Dans tous les ports y a des vieux qui débarquent
Et qui vont sur les plages s’asseoir près des vieilles barques
Et si pour eux, la vie c'était pas l' paradis
Dis -toi que dans leur vieille tête l’paradis maintenant
C’est ici c’est ici
Sur toutes les plages y a des vieux
Qui regardent les mômes
Tendre la main aux bateaux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teksty piosenek:
Na wszystkich plażach świata
Wszystkie plaże mają dzieci
Które czynią znaki statkom
Na wszystkich plażach ze wszystkich stron
Dzieci wyciągają ręce.
Do statków pas-mędrca
A jeśli to dla Ciebie niebo
Powiedz sobie, że w ich głowach jest niebo
To tutaj! to tutaj.
Na wszystkich plażach wszystkich mórz
Wszystkie plaże mają dzieci
Którzy odwracają się plecami do matki
Na wszystkich plażach, na wszystkich pontonach
Na wszystkich plażach są mali chłopcy
Które blokują horyzont horyzont
A jeśli dla Ciebie jest niebo
Powiedz sobie, że w ich głowach jest niebo
To tutaj tak! to tutaj.
Kto chce je zabrać na pokład
Dlaczego nie zaczną!
Potrafią być silni.
A w ich sercach nie ma wyrzutów sumienia
Nie, żadnych wyrzutów sumienia.
I pewnego pięknego poranka
Jest jeden mądrzejszy.
Czy jest bardziej szalony
A może piękniejsze
Kto weźmie Łódź
Dla I-Nie-wiem-gdzie
Dla słońca lub dla sub
We wszystkich portach świata
We wszystkich portach są starzy ludzie, którzy lądują
I którzy idą na plaże siedzieć w pobliżu starych łodzi
A jeśli dla nich życie nie było rajem
Powiedz sobie, że w ich starej głowie jest raj.
To tutaj, to tutaj
Wszystkie plaże mają stare
Którzy patrzą na dzieci
Dotrzeć do łodzi