Jean-Louis Aubert — Locataire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Locataire", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Je sais que tu te sens pris par les choses et le temps
Je vois que tu as fermé les yeux maintenant
Pour une fuite en avant
Tu as pris ton parti, tu pares au plus pressé
Au plus pressé
Je sais que l’on va rire
Je sais qu’on va pleurer
Je sais qu’il faudra moins nous abîmer
Je sais qu’il faudra moins l’abîmer
Tu peux vivre de ce côté
Tu peux vivre de l’autre côté
Tu peux courir aussi vite que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à la fin de ce millénaire
Locataire. Locataire
Protégeons la vie qui nous a portés jusqu’ici
Je te laisse le cynisme, moi je n’ai plus envie
Le temps n’est pas le maître
Le temps est kilomètre
Le temps des années lumières, des année mystère
Particule ridicule
Je sais que l’on va rire
Je sais qu’on va pleurer
Je sais qu’il faudra moins nous abîmer
Je sais qu’il faudra moins l’abîmer
Tu peux dire j’en ai assez
Tu peux dire j’en ai pas assez
Tu peux rêver aussi loin que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à ce bon vieux caillou vert
Locataire ! Dieu soit loué
Tu peux rire de ce côté
Tout casser de l’autre côté
Tu peux rêver aussi loin que tu peux
Tu n’pourras t’arracher à ce bon vieux caillou vert
Naître de ce côté
Tu peux naître de l’autre côté
Tu peux tenter d’oublier aussi fort que tu peux
Que notre unique bien c’est la terre perdue dans l’univers
De ce côté…de l’autre côté
Tu peux tenter d’oublier aussi fort que tu peux
Que notre unique bien c’est la terre …
Locataire ! Dieu soit loué ! Loca — Terre !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że czujesz się, jakbyś był porwany przez rzeczy i czas.
Widzę, że zamknęłaś Oczy.
Do przodu
Stanąłeś po swojej stronie, pospieszyłeś się.
Do najbardziej pośpiechu
Wiem, że będziemy się śmiać
Wiem, że będziemy płakać.
Wiem, że będziemy musieli mniej cierpieć.
Wiem, że będziemy musieli go mniej zepsuć.
Możesz żyć po tej stronie.
Możesz żyć po drugiej stronie.
Możesz biec tak szybko, jak tylko możesz.
Nie możesz odejść do końca tego tysiąclecia.
Najemca. Najemca
Chrońmy życie, które niosło nas do tej pory
Zostawiam ci cynizm, nie chcę więcej
Czas nie jest panem
Czas kilometr
Czas lat świetlnych, tajemnicze lata
Niedorzeczna cząstka
Wiem, że będziemy się śmiać
Wiem, że będziemy płakać.
Wiem, że będziemy musieli mniej cierpieć.
Wiem, że będziemy musieli go mniej zepsuć.
Możesz powiedzieć, że jestem zmęczony.
Możesz powiedzieć, że mi brakuje.
Możesz marzyć tak daleko, jak możesz
Nie możesz oderwać się od starego, dobrego Zielonego kamyka.
Lokator ! Dzięki Bogu.
Możesz się śmiać z tej strony.
/ Align = "left" /
Możesz marzyć tak daleko, jak możesz
Nie możesz oderwać się od starego, dobrego Zielonego kamyka.
Urodzili sięzmarli
Możesz się urodzić po drugiej stronie.
Możesz spróbować zapomnieć tak mocno, jak tylko potrafisz.
Że naszym jedynym dobrem jest ziemia zagubiona we wszechświecie
Od tego côté...de druga strona
Możesz spróbować zapomnieć tak mocno, jak tylko potrafisz.
Że naszym jedynym dobrem jest ziemia …
Lokator ! Dzięki Bogu ! Loca-Ziemia !