Jean-Louis Aubert — On Peut S'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Peut S'aimer", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Ha  han  ha  han  han — han
J.L: Tu me gueules dans l’oreille
Tu speeds dans tous les coins
On est fait pour s’entendre
J’ai pas l’oreille en coin
Guesh: T’es pas très pédagogue
T’as une tête de bulldog
Tu ressembles à Le Pen
Et moi, j’ai de la peine
J’vais casser des assiettes
Te s’couer sur le lit
J.L: Je vais t’réduire en miettes
Lâche-moi les castagnettes
Guesh: Si tu me mets les boules
Moi, je me mets en boule
J.L: Vraiment t’es pas kool
Pas les affaires ! Houl! Houl! Houla!
J.L + Guesh:
Arrête de faire chier! Merde!
On peut s’aimer (bis!)
Guesh: Espèce de trouduc
Pour une histoire de luc
Que tu m’dis tous ces trucs
Laisse tomber, flut!
J.L: Arrête de gueuler, j’ai l’oreille en spirale
J.L + Guesh:
Va te faire enculer
V’là deux heures que tu râles
Arrête de faire chier ! merde!
On peut s’aimer ! (bis)
Guesh: Quoi tu veux t’battre
J.L: Aï, Aï! Pas les affaires!
Guesh: Ca t’es gonflé de crever ma bouée. Eteins la télé, éteins la télé!
J.L: Ca t’es gonflée de crever ma bouée. Remets la télé ou je vais tout casser
J.L + Guesh:
Arrête de faire chier, merde!
On peut s’aimer ! (bis)
Guesh: Arrête de m’chercher
J.L: Ah ça tu vas m’trouver
Guesh: Tu ressembles à Le Pen
J.L: Je sais, tu as de la peine
Guesh: J’vais casser des assiettes
J.L: Lâche moi les castagnettes
Guesh: J’vais t’réduire en miettes
J.L: Ca va être ta fête
J.L + Guesh:
Arrête de faire chier! Merde!
On peut s’aimer
JL: Non! Pas la guitare
Pas les affaires et pas la guitare!
J.L: No satisfaction!
Guesh: No satisfaction!
Etc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
JL: krzyczysz mi do ucha.
/ Align = "left" /
Jesteśmy stworzeni, aby negocjować
Nie mam ucha w uszach.
Gesh: nie jesteś zbyt pedagogiczna.
Masz głowę buldoga.
Wyglądasz jak pióro.
A ja mam smutek.
Rozbiję talerze.
Leżeć na łóżku
Jay l: rozerwę Cię na strzępy.
Rzuć kastaniety.
Gesh: jeśli postawisz mi jajka
A ja jestem w balonie.
Jay l: naprawdę nie jesteś cool
Nie biznes ! Howl! Howl! Hula!
L + Gesch:
- Przestań się wygłupiać! Cholera!
Można kochać się nawzajem (bis!)
Gesh: jesteś dupkiem.
Do opowiadania Łukasza
Że mi to mówisz.
Daj Spokój, Flat!
Jay l: przestań krzyczeć, mam spiralne ucho.
L + Gesch:
Pierdol się.
Dwie godziny śmiechu.
- Przestań się wygłupiać ! Cholera!
Można kochać ! (bis)
Gesh: z czym chcesz walczyć
JL: Ay, Ay! Nie biznes!
Gesh: dąsasz się, że przebiłeś moją boję. Wyłącz telewizor!
JL: jesteś spuchnięta, żeby przebić moją boję. Włącz telewizor albo wszystko zepsuję.
L + Gesch:
- Przestań, do cholery!
Można kochać ! (bis)
Gesh: Przestań mnie szukać.
J. L: ach, to Ty mnie znajdziesz
Gesh: wyglądasz jak pióro
J. L: wiem, że jesteś wart
Gesh: rozbiję talerze
Jay l: puść kastaniety.
Gesh: rozerwę Cię na strzępy.
Jay L: to będzie Twoja impreza
L + Gesch:
- Przestań się wygłupiać! Cholera!
Można kochać
JL: Nie! Nie gitara
Nie biznes i nie gitara!
J. L: nie ma satysfakcji!
Gesh: nie ma satysfakcji!
I tak dalej…