Jean-Louis Aubert — Point Final tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Point Final", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Si la terre s’ouvre demain
Ce caillou géant
Là où nous mettions les mains
Nous mettrons des gants
Si la terre s’ouvre demain
Comme une grande bouche
Nous lui donnerons nos mots
Mais elle aura faim
Faim ! est-ce que notre fin
Justifie nos moyens
Est-ce que notre faim
Vaut bien ce carton plein
Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu’un point
Si les étoiles s’en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?
Si les cieux s’mettent en pétard
Envoient leurs orages
J’ai bien peur qu’il soit trop tard
Pour jurer d'être sages
Sages comme nos images
Sur nos lanternes magiques
Qui n'éclairent rien
Que nos salons pathétiques
Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu’un point
Comme les étoiles s’en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final?
Hé, si par hasard tu passes par là
Propose une solution
Propose-la aux étoiles
Et si tu t’en fous pas mal
Peut-être elles deviendront
Notre destination finale
Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jutro otworzy się ziemia
Ten gigantyczny Kamyk
Gdzie położyliśmy ręce
Założymy Rękawiczki.
Jeśli jutro otworzy się ziemia
Jak duże usta
Przekażemy mu nasze słowa
Ale będzie głodna.
Głodny ! czy nasz koniec
Usprawiedliwia nasze środki
Czy nasz głód
Warto ten pełny karton
Pod gwiazdami wpatrującymi się w nas
Jesteśmy tylko kropką.
Jeśli gwiazdy nie dbają,
Jesteśmy punktem końcowym?
Jeśli niebo się rozpadnie
Wysyłają swoje burze
Obawiam się, że jest już za późno.
Aby przysiąc być mądrym
Mądry jak nasze obrazy
Na naszych magicznych latarniach
Które niczego nie oświetlają
Że nasze żałosne salony
Pod gwiazdami wpatrującymi się w nas
Jesteśmy tylko kropką.
Gwiazdy mają to gdzieś.
Jesteśmy punktem końcowym?
Jesteśmy punktem końcowym?
Hej, jeśli przypadkowo przejdziesz obok.
Oferuje rozwiązanie
Zaproponuj jej Gwiazdy
I jeśli Ci zależy.
Być może staną się
Nasz ostateczny cel podróży
Jesteśmy punktem końcowym?
Jesteśmy punktem końcowym