Jean-Louis Aubert — Qu'allons Nous Leur Laisser ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'allons Nous Leur Laisser ?", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Sous les ruines des villes, qu’allons-nous leur laisser
Si la terre est hostile, qu’allons nous leur laisser
Ni de goût ni sens, qu’allons-nous leur laisser
L’absence ou la présence, nous pouvons leur donner
Information difforme qu’avons-nous à leur dire
Des désirs et des manques, qu’allons-nous leur laisser
Au mieux des comptes en banque, qu’allons nous leur laisser
Juste l’amour ou le manque, Nous pouvons leur donner.
Des tonnes de déchets et quelques jouets cassés
Des rêves dérisoires de sombres idoles
Oui si ce n’est l’amour, que nous pouvons donner
Or quel autre recours pouvons-nous leur laisser
Des images qui brillent sur un écran bleuté
Et des nuits embrumées, qu’allons-nous leur laisser
Le culte de la science, qu’allons-nous leur laisser
Oui, au c ur du silence, qu’avons-nous à leur dire
Si c’est le choix des larmes que nous pouvons donner
Que leurs yeux nous désarment et que nos dieux se damnent
Oui si ce n’est l’amour, que nous pouvons donner
Ou quel autre recours, allons nous leur laisser
Que pouvons nous leur donner
Sous les ruines des villes
Si la terre est hostile
Ni de Goût ni de sens
Ou au c ur du silence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod ruinami miast, które im zostawimy
Jeśli ziemia jest wrogo nastawiona, co im zostawimy
Bez smaku, bez sensu, że zostawimy je
Nieobecność lub obecność, możemy im dać
Zniekształcone informacje co musimy im powiedzieć
Pragnień i wad, które zostawimy im
W najlepszym przypadku konta bankowe, które zostawimy im
Tylko miłość lub brak możemy im dać.
Mnóstwo śmieci i kilka zepsutych zabawek
Marne marzenia o mrocznych idolach
Tak, gdyby nie miłość, którą możemy dać
Ale na co jeszcze możemy im pozwolić
Obrazy lśniące na niebieskawym ekranie
I mgliste noce, które im zostawimy
Kult nauki, że zostawimy im
Tak, w Do ur ciszy, co mamy im powiedzieć
Jeśli jest to wybór łez, które możemy dać
Niech rozbroią nas ich oczy i niech nasi bogowie będą przeklęci
Tak, gdyby nie miłość, którą możemy dać
Lub jakie inne środki zaradcze, zostawmy je
Co możemy im dać
Pod ruinami miast
Jeśli ziemia jest wrogo nastawiona
Bez smaku, bez uczucia
Lub do uru ciszy