Jean-Louis Aubert — Si Seulement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Seulement", wykonawca: Jean-Louis Aubert.
Tekst piosenki
Où es-tu, que deviens-tu
La ville est si grande
Cette vie et ces gens forment un tel brouillard
J’ai peur de ne plus jamais te revoir
Oh si, si seulement
Oh si, si seulement
On disait un regard peut changer une vie
On disait une vie peut changer le monde
Mais le monde a changé et moi je t’ai perdu
Oui je t’ai perdue le monde a disparu
Oh si, si seulement
Oh si, si seulement
Si seulement on avait pris le temps
De s’asseoir, de regarder le temps comme avant
Comme si on ne lui appartenait pas
Comme si on ne l’avait jamais, jamais, inventé
Si si fais-moi un signe
Si si j’ai besoin de toi
Je te cherche dans les rues
Je te cherche, je me noie
Dans tout ce que je ne t’ai pas dit
Ecris-moi Ecris-moi Ecris-moi
Yeah, yeah, yeah, si
SI, SI
Si seulement
Oh si
Si seulement
Si seulement, salement seul
Oh si
Oh si si
Oh si …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś, co jesteś
Miasto jest tak wielkie
To życie i ci ludzie tworzą taką mgłę
Boję się, że już nigdy cię nie zobaczę.
Och, gdyby tylko
Och, gdyby tylko
Jedno spojrzenie może zmienić życie
Mówiliśmy, że życie może zmienić świat.
Ale świat się zmienił i straciłem Ciebie.
Tak, straciłem cię, świat zniknął.
Och, gdyby tylko
Och, gdyby tylko
Gdybyśmy tylko znaleźli czas
Siedzieć, patrzeć na czas, jak wcześniej
Jakbyśmy nie należeli do niego.
Jakbyśmy nigdy, przenigdy nie wymyślili.
Jeśli tak, zrób mi znak.
Jeśli cię potrzebuję.
Szukam cię po ulicach.
Szukam cię, tonę.
We wszystkim, czego Ci nie powiedziałem.
Napisz do mnie napisz do mnie
Tak, Tak, Tak, jeśli
JEŚLI, JEŚLI
Gdyby tylko
Och, jeśli
Gdyby tylko
Gdyby tylko, brudny sam
Och, jeśli
Och, gdyby
Och, jeśli …