Jean-Louis Murat — Baby Carni Bird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby Carni Bird", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Hé frère, regarde c’te nouvelle
C’est-y pas un truc énorme?
Si tu veux bien vivre dans une poubelle
Y te refont une bite en or Ouais une bite en or Ok ben je te laisse travailler ton drive
Putain une bite en or Je te prends le Ronnie Bird
Et le Sonny and Cher
Ouh, de l’or
Moi j’aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d’hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !
Vas-y play ta part tes
Pièges à corneilles
M’a gueulé un type du fond
J’ai dit: «Qu'est-ce t’as toi?
C’est quoi ta corneille ?»
Et puis y m’dit: «C'est quoi ton fond?
Y m’dit, y m’dit: «C'est quoi ce fond ?»
Mais v’là qu’un autre mariole
Me dit: «Hé mon gars
Tu t’remember Trafalgar ?»
J’ai dit: «Ben non, tu tombes mal mon gars
Moi je m’remember pas Trafalgar
Moi pas de Trafalgar»
Wootchie !
Je triais des brèves dans un Dancing hall
Ils jouèrent un truc très swing
Je lui dis: «Vous dansez?
Vous dansez mam’zelle ?»
Elle me dit: «Dites donc
Vous ne seriez pas un d’ces bbcb, vous?
Un d’ces baby carni bird ?»
Mélanie souffrait
Elle m’a dit: «Je t’aime
Mais comment peux-tu te mentir ?»
J’ai dit: «C'est marrant, je Pensais de même mais
Comment peut-on se mentir
Ouh ! Comment peut-on se mentir ?»
Wootchie !
Ok je file à Vienne
Je lui dis: «Oh c’est quoi
Qu’est-ce qui cloche
Dans ma tisane ?»
Y m’dit: «Tiens-toi bien
Aux dernières nouvelles
C’est l’autre qui ne t’aime pas
Oui c’est l’autre qui ne t’aime pas»
J’ai dit: «Quoi, un mec qu’a
Perdu ses cheums qu’a
La berline toute inondée
Qui de sa berline voit le feu
Dans sa chambre ?»
Y m’dit: «Ben ouais, t’as pu qu'à te marrer.
Ben ouais t’as pu qu'à te marrer
Wootchie !
Triste je suis parti dans le Montana
Voir le Billy tête de mort
J’lui dis: «Hé mon Bill qu’est-ce
Tu penses de ça ?» Y m’dit: «Ecoute
On dirait un sport
Ecoute on dirait un sport»
Là j’croise Sitting Bull
Je lui dis: «Hé, m’sieur Bill
On n’a plus de papillons !»
Y m’dit: «Ca tombe bien
Nous on n’a plus de mules
Mais dis donc, toi t’es con t’es con
Alors toi t’es vraiment con»
Wootchie !
Moi j’aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d’hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, bracie, spójrz na to.
Czy to nie jest wielka rzecz?
Jeśli chcesz mieszkać w śmietniku.
W tobie przerobi członek, złoto tak kogut-złoty Ok BEN zostawiam cię do pracy w twój napęd
Cholernie złoty członek biorę Cię Ronnie Bird
Sonny i Cher.
Złoto.
Uwielbiam śpiewać każdej nocy.
W prawdziwym baby Carni bird
Monocord w moją zimową noc
Prawdziwe dziecko Carney ptak
Wootchi !
Zagraj swój udział
Pułapki na wrony
- Krzyknął do mnie ktoś z dołu.
Powiedziałem: "co z tobą?
Co to za Kruk?»
A potem mówi do mnie: "co to za tło?
"Co to za tło ?»
Ale tam jest inny Mariol.
Mówi do mnie: "Hej, chłopcze
Pamiętasz Trafalgar ?»
Powiedziałem: "nie, mylisz się, chłopcze.
Nie pamiętam Trafalgara.
Nie jestem Trafalgarem.»
Wootchi !
Sortowałem krótkie nagrania w sali tanecznej.
Grali bardzo huśtawka sztuczka
Mówię mu: "czy tańczysz?
Tańczysz, mamo ?»
Mówi do mnie: "więc powiedz
Nie byłbyś jednym z tych bbcb, prawda?
Jeden z tych dzieci Carney Bird ?»
Melanie cierpiała.
Powiedziała mi: "kocham cię
Ale jak możesz okłamywać siebie ?»
Powiedziałem: "Zabawne, myślałem to samo, ale
Jak można kłamać
Oh ! Jak można okłamywać się nawzajem ?»
Wootchi !
Jadę do Wiednia.
Mówię mu: "Och, to co
Co jest nie tak
W mojej herbacie ziołowej ?»
Powiedziałem: "trzymaj się!
Najnowsze wiadomości
Ten, który cię nie kocha.
Tak, to ktoś, kto cię nie kocha.»
Powiedziałem: "co, facet, który
Stracił swoje plagi, że
Cały zalany Sedan
Kto z jego sedana widzi ogień
W jej pokoju ?»
Powiedziałem: "tak, mogłeś się tylko dobrze bawić.
Mogłeś się dobrze bawić.
Wootchi !
Niestety wyjechałem do Montany
# Patrz Billy Skull
Mówię mu: "Hej, mój Bill, co to jest
Myślisz o tym ?"Powiedziałem:" słuchaj
Wygląda jak sport
Ecoute on dirait un sport»
Là j ' roise siedzący byk
Je lui dis: "Hé, m' Sieur Bill
On N ' A plus de papillons !»
Y M 'it:" Ca tombe bien
Nous on N ' A plus de mules
Mais dis donc, toi t 'es con t' es con
Alors toi t ' es vraiment con»
Wootchie !
Moi j ' aime chanter toutes les nuits
En vrai baby Carni bird
Monocorde dans ma nuit d ' hiver
Un vrai baby Carni bird
Wootchie !