Jean-Louis Murat — Bang Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang Bang", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Tous vos désirs me dominent
Tous vos rires tous vos enchantements
Chaque geste
Même inutile
Mêle au désir un affolement
Est-ce ainsi d'écorce
Fille
Que l’on va au monde épais
En quelques battements de cils
Que la pluie de ci de l? br>inonde
Avez-vous vu le contour
Est-on encore loin du pacifique
Eh louison gueule d’amour
Attends-tu que te défigure le cockpit
Est-ce ainsi d'écorce
Fille
Que l’on va de ci de l? au monde
En quelques battements de cils
Que la pluie de ci de l? br>inonde
Bang bang bang
You shot my heart…
C’est le monde qui s’arc-boute
Dans quelques instants nous verrons les cieux
De la piste
De l’autoroute
O? l’on jure que l’on est amoureux
Est-ce ainsi d'écorce
Fille
Que l’on va de ci de l? au monde
En quelques battements de cils
Que la pluie de ci de l? br>inonde
Mais jetez quelques instants
Votre doux regard
Au fond des tripes
Bang bang bang
You shot my heart…
Mais qu’auriez-vous fait sans moi, mes petits chats?
Eh bien… obéi comme des cadavres!
Mais qu’auriez-vous fait sans moi, mes petits chats?
Eh bien… obéi comme des cadavres… tiens!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie twoje pragnienia rządzą mną
Cały twój śmiech, cały twój urok
Każdy gest
Nawet bezużyteczne
Miesza się z pragnieniem smutku
To jest kora
Dziewczynka
Że idziemy do świata tłuszczu
W kilku falach rzęs
Co to jest deszcz? zalać
Czy widziałeś zarys
Czy daleko jeszcze do Pacyfiku
Louison Love Mouth
Poczekaj, aż okaleczysz kabinę.
To jest kora
Dziewczynka
Co zrobimy? na świecie
W kilku falach rzęs
Co to jest deszcz? zalać
Bang bang bang
Strzeliłaś mi w serce.…
Świat się kłania
Za kilka chwil zobaczymy niebo
Tor
Szosa
Oh? przysięgamy, że jesteśmy zakochani.
To jest kora
Dziewczynka
Co zrobimy? na świecie
W kilku falach rzęs
Co to jest deszcz? zalać
Ale rzuć kilka chwil
Twój delikatny wygląd
Na dnie wnętrzności
Bang bang bang
Strzeliłaś mi w serce.…
Ale co zrobiłbyś beze mnie, moje małe koty?
Ano ... posłuszni jak trupy!
Ale co zrobiłbyś beze mnie, moje małe koty?
Ano ... byli posłuszni jak trupy ... tutaj!