Jean-Louis Murat — Comme au cinéma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme au cinéma", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Quand l’ennui s’empare de moi
Je prends ma caméra
Je réorganise tout ce qui ne va pas
Je prends ma vie pour du cinéma
Tous les gestes singuliers
Que tu m’as refusés
Les situations qui ne se répètent pas
Je les mets en scène pour toi
L’amour connais pas
Muscles raidis par le froid
Il ne se passe plus rien entre toi et moi
Ce n’est plus qu’affaire de cinéma
Engagée pour le plaisir
Le désir les sourires
Sous la lumière je ne te reconnais pas
Tout reste entre toi et la caméra
Mouvements de caméra
L’intrigue je ne sais pas
Et si le résultat ne me plaît pas
Saurais-tu tout refaire
Comme ils font au cinéma
Quand le vide s’installe en moi
Je mets en scène nos émois
Pour une fin triste ou gaie
Ça je ne sais pas
Nous verrons au montage
Comme ils disent au cinéma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nuda opanowuje mnie
Biorę kamerę.
Zmieniam wszystko, co jest nie tak
Biorę swoje życie za film
Wszystkie specjalne gesty
Że mi odmówiłeś.
Sytuacje, które się nie powtarzają
Postawię je dla ciebie.
Miłość nie wie
Mięśnie zamrożone z zimna
Nic się nie dzieje między nami.
To już nie tylko film.
Zatrudniony dla Zabawy
Pragnienie uśmiechu
Nie poznaję cię w świetle.
Wszystko pozostaje między tobą a kamerą.
Ruch kamery
Fabuła
A jeśli wynik mi się nie podoba
Czy można zmienić wszystko
Jak robią w filmach
Kiedy pustka osiedla się we mnie
Stawiam nasze emocje
Na smutne lub zabawne zakończenie
Nie wiem.
Zobaczymy na instalacji
Jak mówią w filmach